Perez — Le Prince Noir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Prince Noir", wykonawca: Perez.
Tekst piosenki
Vous marchez d’un pas enjoué, marquez des arrêts pour vous embrasser
Sur les boulevards, vous croisez des policiers qui s’entrainent à évacuer leurs
blessés
Et puis des types qui dansent sur de la techno
Vous prenez par une petite rue, un peu au hasard
Jusqu'à découvrir une entrée menant à une cour intérieure que vous n’aviez
jamais vue auparavant
Je suppose qu’il est très tard
Il n’y ni présence ni bruit, juste le froid et le noir
La cour est immense, le sol est en pierre, il n’y a ni banc ni lampadaire
Tes yeux se sont habitués à l’obscurité et tu distingues un gigantesque buisson
en face de vous, amassé contre une façade ravalée
Vous vous rapprochez de la masse de verdure et découvrez une entrée taillée
entre les branchages
Vous pénétrez dans le buisson, les branches accrochent vos vêtements,
l’une d’entre elles vient même griffer ton visage
Vous progressez dans le couloir de verdure jusqu'à atteindre le cœur du hallier
Sophie est toute excitée
Elle vient se blottir contre toi, glisse ses mains dans les poches arrières de ton pantalon et plonge sa langue dans ta bouche
T’aime sa façon d’embrasser, enflammée, peu farouche
Elle déboutonne ton jean, tu sens ses doigts fins fouiller le tissu de tes
sous-vêtements
Elle se baisse lentement
Tu lèves les yeux en attendant de sentir l’humidité de sa bouche
C’est alors que tu remarques cette statue qui vous domine
Le froid transit ta peau, tu bandes un peu plus
Dans le noir on pourrait croire que la statue t’examine
Les mains en prière, les yeux grands ouverts sous sa tunique, et son heaume
conique
Sophie se relève, et t’embrasse à nouveau
Elle te mord l’oreille et se retourne
Se cambre en s’appuyant sur la base de la statue
Tu soulèves sa jupe
Mouilles tes doigts et écartes le tissu
Tu rentres en elle difficilement, elle essaye de t’embrasser par-dessus son
épaule en riant
Tu reviens sur la statue, sur la poigne revêtue de chaînettes de fer
Sur les fleurs de lys elle luit
Quelque chose s’empare de toi
Sophie fait volte-face et te demande «Qu'est ce qu’il y a? «Elle semble déçue
Tu lui dis au revoir
Et d’un dernier regard tu embrasses le prince noir
(Merci à Zoé pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idziesz energicznym krokiem, zaznaczasz przystanki, by się pocałować
Na bulwarach spotykasz policjantów, którzy uczą się ewakuować swoje
ranny
A potem faceci tańczą na Techno
Bierzesz na małej ulicy, trochę losowo
Dopóki nie odkryjesz wejścia prowadzącego na dziedziniec, którego nie miałeś
nigdy wcześniej nie widziałem
Pewnie jest już bardzo późno.
Nie ma obecności, nie ma hałasu, tylko zimno i ciemność
Dziedziniec jest ogromny, podłoga jest kamienna, nie ma ławki, nie ma lampy podłogowej
Twoje oczy są przyzwyczajone do ciemności, a Ty rozróżniasz ogromny krzak
przed tobą, zebrane przed zniszczonym elewacji
Zbliżasz się do masy zieleni i odkrywasz wycięte wejście
między gałęziami
Penetrujesz krzew, gałęzie trzymają twoje ubrania,
jedna z nich nawet podrapała ci twarz.
Idziesz zielonym korytarzem, aż dotrzesz do serca hallier
Sophie jest podekscytowana.
Przytula się do ciebie, przesuwa ręce po tylnych kieszeniach spodni i zanurza język w ustach
Podoba Ci się jego sposób całowania, ognisty, trochę wściekły
Rozpina twoje dżinsy, czujesz, jak jej cienkie palce przeszukują twój materiał.
Bielizna
Powoli schodzi.
Podnosisz oczy, czekając, aż poczujesz wilgoć w ustach.
Wtedy dostrzegasz ten posąg górujący nad tobą.
Zimno przenika twoją skórę, jesteś jeszcze trochę
W ciemności można by pomyśleć, że posąg patrzy na ciebie.
Ręce w modlitwie, Oczy szeroko otwarte Pod jego tunika, a jego hełm
stożkowy
Sophie wstaje i znowu cię całuje
Ugryzła cię w ucho i odwróciła się.
Wygina się, opierając się na podstawie posągu
Podnosisz jej spódnicę.
Zwilż palce i rozłóż tkankę.
Wchodzisz do niej z trudem, ona próbuje cię przytulić za ramiona.
ramię śmieje
Wracasz do posągu, do pięści pokrytej żelaznymi łańcuchami.
Na kwiatach lilii świeci
Coś Cię opętało.
Sophie wzdrygnęła się i zapytała: "co się stało? "Wydaje się być rozczarowana
Żegnasz się z nim.
Ostatnim spojrzeniem całujesz Czarnego Księcia.
(Dzięki Zoe za te słowa)