Pereza — Dos Gotas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dos Gotas", wykonawca: Pereza.
Tekst piosenki
Me dispongo a despegar
Me vale la pena marear
Sangrar, decir, averiar, hacer el torpe
O me da por preguntar
De dónde he salido y qué valdrá
Marcharme lejos, cambiarlo todo por un monte
Quizás seas tú
Quiza el control
Quizá el fruto de un reventón
Quizá lo perro que me vuelvo por la noche
Quizá sea yo, quizá el temor
Quizá el cariño al Rock’n’Roll
O las historias que nos llevan al reproche
Me asusto y corro a pedir perdón
Me pone malo esta situación
Por que siempre al final algo falla
Nos vino a visitar la cruda realidad
Entró sin llamar
Me conformo con bailar
Un rato con la felicidad
Cantarle un blues, meterle mano
Que me de un toque
Empezar a asimilar lo raro que es todo si no estás
Andar así no hay bicho humano que lo enfoque
Quizás seas tú
Quiza el control
Quizá el fruto de un reventón
Quizá lo perro que me vuelvo por la noche
Quizá sea yo, quizá el temor
Quizá el cariño al Rock’n’Roll
O las historias que nos llevan al reproche
Me asusto y corro a pedir perdón
Me pone malo esta situación
Por que siempre al final algo falla
Lo cambio todo y lo hago de un tirón
Lío una vez más, pero al final…
Me asusto y corro a pedir perdón
Me pone malo esta situación
Por que siempre al final algo falla
Nos vino a visitar la cruda realidad
Entró sin llamar
Dos gotas se caen al mar
Una flota, la otra se ahoga
Las dos tiemblan no por igual
Se fue su par, pensó: «that's life»
Me asusto y corro a pedir perdón
Me pone malo esta situación
Por que siempre al final algo falla
Nos vino a visitar la cruda realidad
Entró sin llamar
(Gracias a Alba por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przygotowuję się do startu.
Kręci mi się w głowie.
Krwawić, powiedzieć, złamać, zrobić niezdarny.
Lub pozwala mi zapytać
Skąd pochodzę i ile to będzie kosztować
Odejść daleko, wymienić wszystko na górę.
Może to Ty.
Może Kontrola
Może owoc wyrzutowy
Może to, że wracam w nocy,
Może to ja, może strach.
Może miłość do rock and rolla
Lub historie, które prowadzą nas do wyrzutów,
Przestraszyłem się i pobiegłem prosić o przebaczenie.
To sprawia, że czuję się źle w tej sytuacji
Ponieważ zawsze coś kończy się niepowodzeniem.
Przyszliśmy odwiedzić surową rzeczywistość
Wszedł bez telefonu.
Biorę udział w tańcu.
Czas ze szczęściem
Zaśpiewać mu bluesa, podać mu rękę.
Niech mnie dotknie.
Zacznij biorąc, jak dziwne jest wszystko, jeśli nie
Chodzić tak, nie ma ludzkiego stworzenia, aby skupić się na tym
Może to Ty.
Może Kontrola
Może owoc wyrzutowy
Może to, że wracam w nocy,
Może to ja, może strach.
Może miłość do rock and rolla
Lub historie, które prowadzą nas do wyrzutów,
Przestraszyłem się i pobiegłem prosić o przebaczenie.
To sprawia, że czuję się źle w tej sytuacji
Ponieważ zawsze coś kończy się niepowodzeniem.
Zmieniam wszystko i robię to jednym palantem
Bałagan jeszcze raz, ale w końcu…
Przestraszyłem się i pobiegłem prosić o przebaczenie.
To sprawia, że czuję się źle w tej sytuacji
Ponieważ zawsze coś kończy się niepowodzeniem.
Przyszliśmy odwiedzić surową rzeczywistość
Wszedł bez telefonu.
Dwie krople spadają do morza.
Jedna flota, druga tonie.
Obie drżą nie tak samo.
Jego para odeszła, pomyślała: "oto życie.»
Przestraszyłem się i pobiegłem prosić o przebaczenie.
To sprawia, że czuję się źle w tej sytuacji
Ponieważ zawsze coś kończy się niepowodzeniem.
Przyszliśmy odwiedzić surową rzeczywistość
Wszedł bez telefonu.
(Dzięki Albie za te teksty)