Pereza — El Caso de la Rubia Platino tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Caso de la Rubia Platino", wykonawca: Pereza.
Tekst piosenki
Me adelantó un talón de setecientas
Más gastos, sin contar otras quinientas
En fichas del casino
Mi último tren llegaba con retraso
Así que decidí aceptar el caso
De la rubia platino
Yo era un huele-braguetas sin licencia
Quemado en la secreta por tenencia
Extorsión y líos de faldas
Estaba, como buen ex-policía
A sueldo de un pez gordo que sabía
Cubrirse las espaldas
Ninguna zorra vale ese dinero
Pensé, mientras dejaba mi sombrero
Nuevo en el guardarropa
Cantaba regular, pero movía
El culo con un swing que derretía
El hielo de las copas
Cuando salió, por fin, del reservado
Sentí que las campanas del pasado
Repicaban a duelo
La última vez que oí esa melodía
Me recetaron tres años y un día
Más iva en la modelo
Para jugar al black jack y ser un duro
Andar escaso de efectivo
Es igual que pretender envidar
Con un farol al futuro
No por casualidad
Me temen en los casinos
Me daban diez de los grandes por el caso
De la rubia platino
Los besos que te dan las chicas malas
Salen más caros cuando los regalan
Y huelen a fracaso
Pero el croupier me echaba cartas buenas
Y la rubia platino era morena
Y el caso era un gran caso
En un bistró, del puerto de Marsella
Nos fuimos deborando, entre botella
Y botella de oporto:
-los que pusieron precio a mi cabeza-
Le dije exagerando su belleza
— se habían quedado cortos-
Puede que me estuviera enamorando
Porque antes del café cambié de bando
De hotel y de sombrero
Mi viejo puso un cuarto con dos camas
Fingiendo que la dama era una dama
Y su hijo un caballero
Ni siquiera, señores del jurado
Padezco, como alega mi abogado
Locura transitoria
Disparé al corazón que yo quería
Con premeditación, alevosía
Y más pena que gloria
Para jugar al black jack y ser un duro
Andar escaso de efectivo
Es igual que pretender envidar
Con un farol al futuro
No por casualidad
Me temen en los casinos
Me daban diez de los grandes por el caso
De la rubia platino
Para volver a ser alguien en el ambiente
Necesitaba un par de buenos clientes
Algo para mis vicios y un despacho decente
No dan para comer las putas del barrio chino
Me daban diez de los grandes por el caso
De la rubia platino
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyprzedził mnie piętą o siedemset
Więcej wydatków, nie licząc kolejnych pięćset
W kasynie żetonów
Mój ostatni pociąg był spóźniony.
Więc postanowiłem przyjąć sprawę.
Blondynka
Byłem nielicencjonowanym, pachnącym spodniem.
Spalony w tajemnicy za posiadanie
Wymuszenia i zamieszki
Byłem jak dobry były policjant.
Na wypłatę ważniaka, który wiedział.,
Zakryj Plecy
Żadna dziwka nie jest warta tych pieniędzy
Myślałem, że zostawiam kapelusz.,
Nowość w szafie
Śpiewał regularnie, ale poruszał się
Tyłek z super ekscytujący huśtawka
Lód z Pucharów
Kiedy w końcu wyszedł z rezerwatu,
Czułem, że dzwony z przeszłości
- Powtórzył to w pojedynku.
Ostatni raz słyszałem tę melodię,
Przepisano mi trzy lata i jeden dzień.
Więcej VAT w modelu
Aby grać w blackjacka i być twardym
Skąpe pieniądze
To jak udawanie zazdrosnego.
Z blefem w przyszłość
To nie przypadek.
Boją się mnie w kasynie.
Dali mi dziesięć kawałków.
Blondynka
Pocałunki, które dają ci złe dziewczyny,
Stają się droższe, gdy są rozdawane
I pachną porażką.
Ale krupier rzucał mi Dobre karty.
A Platynowa blondynka była brunetką
I to była wielka sprawa.
W bistro, z portu w Marsylii
Poszliśmy do Deborah, między butelkami.
I butelkę wina porto.:
- ci, którzy stawiają cenę na mojej głowie .-
Powiedziałem jej, wyolbrzymiając jej piękno,
- zawiodły. — -
Może się zakochałem.
Ponieważ przed kawą przeszedłem na drugą stronę.
Hotel i kapelusz
Mój stary postawił pokój z dwoma łóżkami
Udając, że Lady była damą.
A jego syn jest dżentelmenem.
Nawet nie, panowie przysięgli.
Cierpię, jak twierdzi mój prawnik.
Przemijające szaleństwo
Strzeliłem w serce, które chciałem.
/ Align = "left" /
I więcej smutku niż sławy.
Aby grać w blackjacka i być twardym
Skąpe pieniądze
To jak udawanie zazdrosnego.
Z blefem w przyszłość
To nie przypadek.
Boją się mnie w kasynie.
Dali mi dziesięć kawałków.
Blondynka
Aby ponownie stać się kimś w środowisku.
Potrzebowałem kilku dobrych klientów.
Coś dla moich wad i przyzwoitego biura
Oni nie dają jeść dziwki Chinatown
Dali mi dziesięć kawałków.
Blondynka