Péricles — Cuidado Cupido tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuidado Cupido", wykonawca: Péricles.
Tekst piosenki
Cuidado, cupido, eu corro perigo
Tenho muito medo de me apaixonar
Já sofri o bastante, você como antes
Vem sempre apronta sem medo de errar
Sou eu que perco o sono
Sou eu que luto com o amor
Você não dá trégua pro meu coração
Você só quer que eu ame
Não quer ouvir que eu reclame
Me deixa sozinho e na contramão
Por favor, cupido, responde essa minha oração
Eu sei como sofre, das noites que chora
Pedindo a Deus sempre um amor fiel
Estou a procura de um amor, sua cura
Se eu encontrar conhecerás o céu
A sua cara metade, alguém que cure essa dor
E que te preencha por dentro o vazio
Um abraço, um beijo sincero
Um ombro, um colo, eu espero
Que encontre alguém que te faça feliz
Vou confiar no poder do amor
Vou apostar, vou sair vencedor
Encontre alguém, meu cupido amigo
Que seja a metade do que aqui restou
Não perca nunca a esperança no amor
Eu juro flechar quem te traga calor
Te dar vontade de amar outra vez
Sem medo de errar como antes se fez
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uważaj, Cupid, biegnę niebezpieczeństwa
Boję się, że się zakocham.
Cierpiałem wystarczająco, jesteś jak wcześniej
Zawsze przychodzi, nie boi się popełnić błędu
Tracę sen.
Walczę z miłością
Nie dajesz wytchnienia pro moje serce
Chcesz tylko to, co kocham
Nie chcesz słuchać, że narzekam
Zostawia mnie samą i w tym
Proszę, Cupid, odpowiada, to moja modlitwa
Wiem, jak cierpi, płacze każdej nocy
Prosząc Boga zawsze jest wierna miłość
Szukam miłości, uzdrowienia,
Jeśli znajdę miłosierdzie niebo
Jego połowa, ktoś leczyć ten ból
I że wypełnić pustkę wewnątrz
Uścisk, pocałunek szczery
Ramię, na kolanach, mam nadzieję
Znajdź kogoś, kto cię uszczęśliwił
Będę polegać na mocy miłości
Założę się, że wygram
Znajdź kogoś, przyjacielu Cupid
Połowa tego, co tu zostało.
Nigdy nie trać nadziei w miłości
Przysięgam, flechar, który przyniesie Ci ciepło
Ci dać upust, aby kochać ponownie
Nie boi się popełnić błędu, jak wcześniej