Pernice Brothers — Newport News tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Newport News", wykonawca: Pernice Brothers.
Tekst piosenki
Sadly I woke up in Connecticut
In some Nightingale’s art deco Murphy bed
And the wall-to-wall shag loneliness
Was more fuel on the burning mess
I hope you saw the flames before they died
Your brother is a friend I’ll hate to lose
He said you’re somewhere down in Newport News
I don’t blame him for being vague
I probably would have done the same
Though if someone’s going to bleed it won’t be you
If you needed the heat from another light
That’s a metaphor I’d believe
But if it makes no difference to you
The way you get what you need
Tell me why my love was so easy to leave
I caught a dragon bus to Chinatown
I bought some knock-off shoes and knocked around
Then I stood where Prince meets Lafeyette
I won’t forgive and I won’t forget
But I’d kiss your ass to kiss your ass again
Let’s tie a knot in this
If not I know the poison will soak all the way through
I’d swear on your soul I forgive any
Right to stick it back at you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niestety obudziłem się w Connecticut.
W łóżku jakiegoś Słowika w stylu art deco Murphy
/ Align = "left" /
Było więcej paliwa na BURNING mess
Mam nadzieję, że widziałeś płomienie, zanim umarły.
Twój brat jest przyjacielem, którego nie chcę stracić.
Powiedział, że jesteś gdzieś w Newport News.
Nie winię go za to, że jest niejasny.
Pewnie zrobiłbym to samo.
/ Align = "left" /
Jeśli potrzebujesz ciepła z innego światła
To metafora, w którą wierzę.
But if it makes no difference to you
The way you get what you need
Tell me why my love was so easy to leave
Złapałem Smoczy autobus do Chinatown.
Kupiłam jakieś podrobione Buty i popukałam.
Stałem tam, gdzie książę spotyka Lafeyette.
Nie wybaczę i nie zapomnę
Ale pocałowałbym cię w dupę, żeby znowu Pocałować Cię w dupę.
Zawiążmy w to węzeł.
Jeśli nie, to Wiem, że trucizna przesiąknie przez całą drogę.
Przysięgam na twą duszę, że wybaczę wszystko.
"Right to stick it back at you"