Perry Como — A Dreamer's Holiday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Dreamer's Holiday", wykonawca: Perry Como.
Tekst piosenki
Climb aboard a butterfly,
An' take off on the breeze,
Let your worries flutter by,
An' do the things you please,
In a land where dollar bills,
Are fallin' off the trees,
On a dreamer’s holiday!
Every day for breakfast,
There’s a dish of scrambled stars,
An' for lunchin' you’ll be munchin'
Rainbow candy bars,
You’ll be livin' a la mode,
On Jupiter and Mars,
On a dreamer’s holiday!
Make it a long vacation,
Time, there is plenty of,
You need no reservation,
Just bring along the one you love!
Help yourself to happiness,
An' sprinkle it with mirth,
Close your eyes an' concentrate,
An' dream for all you’re worth,
You will feel terrific,
When you get back down to earth,
From a dreamer’s holiday!
You, climb aboard a butterfly,
An' take off on the breeze,
Let your worries flutter by,
An' do the things you please,
In a land where dollar bills,
Are fallin' off the trees,
On a dreamer’s holiday!
Every day for breakfast,
There’s a dish of scrambled stars,
And for lunchin' you’ll be munchin'
Rainbow candy bars,
You’ll be livin' a la mode,
On Jupiter and Mars,
On a dreamer’s holiday!
Come on, we’re gonna make it a long vacation,
Time, there is plenty of,
You need no reservation,
Just bring along the one you love!
Help yourself to happiness,
An' sprinkle it with mirth,
Close your eyes an' concentrate,
An' dream for all you’re worth,
You will feel terrific,
When you get back down to earth,
From a dreamer’s holiday!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wejdź na pokład motyla,
/ Align = "left" / ,
Let your worries flutter by,
And ' do the things you please,
In a land where dollar bills,
Spadają z drzew,
Na marzycielskie wakacje!
Codziennie na śniadanie,
Jest talerz z jajecznicami.,
A na obiad będziesz chłostać
Tęczowe batoniki,
You 'll be livin' a la mode,
Na Jowiszu i Marsie,
Na marzycielskie wakacje!
Niech to będą długie wakacje.,
Czas, jest mnóstwo,
Nie trzeba rezerwować.,
Weź ze sobą tego, którego kochasz!
Pomóż sobie do szczęścia,
/ Align = "left" / ,
Zamknij oczy i skup się.,
"An' dream for all you 're worth",
Poczujesz się wspaniale.,
Kiedy wrócisz na ziemię,
Z wakacji marzyciela!
Ty, wskakuj na pokład motyla.,
/ Align = "left" / ,
Let your worries flutter by,
And ' do the things you please,
In a land where dollar bills,
Spadają z drzew,
Na marzycielskie wakacje!
Codziennie na śniadanie,
Jest talerz z jajecznicami.,
And for lunchin ' you 'll be munchin'
Tęczowe batoniki,
You 'll be livin' a la mode,
Na Jowiszu i Marsie,
Na marzycielskie wakacje!
Chodź, zrobimy sobie długie wakacje.,
Czas, jest mnóstwo,
Nie trzeba rezerwować.,
Weź ze sobą tego, którego kochasz!
Pomóż sobie do szczęścia,
/ Align = "left" / ,
Zamknij oczy i skup się.,
"An' dream for all you 're worth",
Poczujesz się wspaniale.,
Kiedy wrócisz na ziemię,
Z wakacji marzyciela!