Perry Como — First Class Private Mary Brown tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "First Class Private Mary Brown", wykonawca: Perry Como.
Tekst piosenki
Miscellaneous
First Class Private Mary Brown
(Doo, doo, doo doo, doo,
doo, doo, doo, doo, doo!)
First Class Private, Mary Brown,
she wore that uniform like a million dollar gown. ..
How my heart would leap when she drove the Jeep
with the one big stripe on her arm,
and it seemed to me that a PFC
stood for «perfect feminine charm» !
First Class Private, Mary Brown,
Oh! how she smiled at me when they shipped me out of town. ..
Let the big guns roar, let me win this war,
'cause I want to hurry right back
to First Class Private, Mary Brown, my wonderful WAC!
(Doo, doo, doo doo, doo. . .)
First Class Private, Mary Brown,
I’ve got her army serial number written down. ..
She’s got bulgy eyes, but when she marched by,
I just had to look at her twice,
and it struck me then that the ASN
meant an «angel, specially nice»!
First Class Private, Mary Brown,
could make the PX seem like the Ritz in New York town. ..
Let the big guns roar, let me win this war,
'cause I want to hurry right back (on the double)
to First Class Private, Mary Brown, my wonderful WAC
Let the big guns roar, let us win this war,
'cause I want to hurry right back (on the double)
to First Class Private (Private) Mary (Mary) Brown,
.. . my wonderful WAC
Words and Music by Frank Loesser, 1944
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różne
Szeregowiec Mary Brown
(Doo, doo, doo doo, doo,
doo, doo, doo, doo, doo!)
Szeregowy Mary Brown,
nosiła ten mundur jak suknię za milion dolarów. ..
How my heart would leap when she drive the Jeep
z jednym wielkim paskiem na ramieniu,
i wydawało mi się, że starszy szeregowy
"idealny kobiecy urok"!
Szeregowy Mary Brown,
Oh! jak się do mnie uśmiechnęła, kiedy wywieźli mnie z miasta. ..
Niech wielkie działa ryczą, pozwól mi wygrać tę wojnę,
'cause I want to hurry right back
za szeregowego, Mary Brown, mojego wspaniałego WACA!
(Doo, doo, doo doo, doo. . .)
Szeregowy Mary Brown,
Mam jej numer seryjny. ..
Ma wybrzuszone oczy, ale kiedy maszerowała,
Musiałem tylko spojrzeć na nią dwa razy.,
i wtedy uderzyło mnie, że ASN
oznaczało "Anioł, szczególnie miły"!
Szeregowy Mary Brown,
PX może wyglądać jak Ritz w Nowym Jorku. ..
Niech wielkie działa ryczą, pozwól mi wygrać tę wojnę,
'cause I want to hurry right back (on the double)
za szeregowego Mary Brown, mojego wspaniałego WACA.
Niech wielkie działa ryczą, niech wygramy tę wojnę. ,
'cause I want to hurry right back (on the double)
do pierwszej klasy szeregowy (Private) Mary (Mary) Brown,
.. . my wonderful WAC
Słowa i muzyka Frank Loesser, 1944