Perry Como — Lilli Marlene tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lilli Marlene", wykonawca: Perry Como.
Tekst piosenki
(This is the story of Lili Marlene
Doo, doo, doo doo, doo!)
Would you like to hear the story
Of a girl that many soldiers know?
It’s a tale of love in all it’s glory
They tell when the lights are soft an' low!
Underneath the lamp post by the brigades
Standing all alone every night you’ll see her wait
She waits for a boy who marched away
And though he’s gone, she hears him say:
«Oh promise you’ll be true
Fare thee well Lili Marlene
'till I return to you
Fare thee well Lili Marlene! "
(This is the story of Lili Marlene!)
With a kiss she gave her promise
To be constant as the stars above
Every soldier knows she’s kept her promise
And she has been faithful to her love!
(Underneath the lamp post by the brigade
Standing all alone every night you’ll see her wait
For this is the place a vow was made
And breezes sing her serenade. . .)
«Oh promise you’ll be true
Fare thee well Lili Marlene
'till I return to you
Fare thee well Lili Marlene, "
(This is the story of Lili Marlene!
Though wee stems have an ending
No one knows just what the end will be
But tonight when twilight is descending
If you’ll come along, here’s what you’ll see. . .)
Underneath the lamp post by the brigade
Standing all alone every night you’ll see her wait
And as they go marching to the fray
The soldiers all salute and say:
We’ll tell him you’ve been true
Fare thee well Lili Marlene
'till he returns to you
Fare thee well. .
Lili Marlene!
Tłumaczenie tekstu piosenki
(This is the story of Lili Marlene
Doo, doo, doo doo, doo!)
Chcesz usłyszeć historię?
Dziewczyny, którą zna wielu żołnierzy?
To opowieść o miłości w całej chwale
Mówią, Kiedy światło jest miękkie i niskie!
Pod latarnią przy Brygadzie
Stojąc samotnie każdej nocy zobaczysz jak czeka
Czeka na chłopca, który maszeruje
I choć go nie ma, słyszy jak mówi:
"Oh promise you' ll be true
Fare thee well Lili Marlene
'till I return to you
Żegnaj Lili Marlene! "
(This is the story of Lili Marlene!)
Pocałunkiem, który dała jej obietnica
To be constant as the stars above
Każdy żołnierz wie, że dotrzymała obietnicy.
I była wierna swojej miłości!
(Pod latarnią przez brygadę
Stojąc samotnie każdej nocy zobaczysz jak czeka
Bo to jest miejsce, w którym składano przysięgę.
A bryza śpiewa jej serenadę. . .)
"Oh promise you' ll be true
Fare thee well Lili Marlene
'till I return to you
Fare thee well Lili Marlene, "
(This is the story of Lili Marlene!
/ Align = "left" /
No one knows just what the end will be
/ Align = "left" /
Jeśli pójdziesz ze mną, to zobaczysz. . .)
Pod latarnią przez brygadę
Stojąc samotnie każdej nocy zobaczysz jak czeka
I gdy maszerują do boju
Wszyscy żołnierze salutują i mówią:
Powiemy mu, że byłeś prawdziwy.
Fare thee well Lili Marlene
'dopóki nie wróci do ciebie
Żegnaj. .
Lili Marlene!