Perry Como — You're Just In Love (I Wonder Why) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You're Just In Love (I Wonder Why)", wykonawca: Perry Como.
Tekst piosenki
I hear singing and there’s no one there
I smell blossoms and the trees are bare
All day long I seem to walk on air
I wonder why, I wonder why?
I keep tossing in my sleep at night
And what’s more I’ve lost my appetite
Stars that used to twinkle in the skies
Are twinkling in my eyes
I wonder why?
You don’t need analyzin'
It is not so surpisin'
That you feel very strange but nice!
Your heart goes pitter patter
I know just what’s the matter
Because I’ve been there once or twice!
Put your head on my shoulder
You need someone who’s older
A rub-down with a velvet glove!
There is nothing you can take
To relieve that pleasant ache
You’re not sick, you’re just in love!
Repeat verse and chorus simultaneously
Now you know why!
Now I know why!
I’m just in love!
~ from the 1950 Broadway musical «Call Me Madam»
Words and Music by Irving Berlin. 1950
Tłumaczenie tekstu piosenki
I hear singing and there ' s no one there
Czuję kwiaty, a drzewa są nagie.
/ Align = "left" / Spacewatch
Zastanawiam się dlaczego, zastanawiam się dlaczego?
I keep tossing in my sleep at night
A co więcej, straciłem apetyt.
Gwiazdy, które mrugały na niebie
* Migoczą w moich oczach *
Ciekawe dlaczego?
You don 't need analysin'
Nie jest tak surpisin'
Że czujesz się bardzo dziwnie, ale miło!
* Twoje serce bije, bije, bije, bije. *
I know just what ' s the matter
Bo byłem tam raz czy dwa!
Połóż głowę na moim ramieniu
Potrzebujesz kogoś starszego.
Masaż aksamitną rękawiczką!
Nic nie możesz zabrać.
By złagodzić ten przyjemny ból.
Nie jesteś chory, jesteś po prostu zakochany!
Powtarzaj jednocześnie zwrotkę i refren
Teraz wiesz dlaczego!
Teraz wiem dlaczego!
Jestem zakochana!
- z broadwayowskiego musicalu "Call Me Madam" z 1950»
Słowa i muzyka: Irving Berlin. 1950