Persefone — Shin-ken (Part I) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shin-ken (Part I)", wykonawca: Persefone.
Tekst piosenki
I feel their hate*
I can see the fear in their cowardly eyes
They treat me as a beast, a demon
The man who cannot feel
Searching for glory
So that to be reminded
Fighting to death
The great war’s about to explode
This is the chance for me to rise
From this darkened hole
It’s hard to think
There’s only chaos around
Just blood, and shouts
Luck chose the enemy
To claim the triumph against us Against me Just blood and shouts
Death is near
Pursuing me.
I can’t fall that soon
And I hide under those
Who looked at her eyes
And I learnt (that) the power of mind
Is the cutting edge of the sword
From fight to fight, master after master
Harvesting the seeds of knowledge
My blade’s required to veil for other’s causes
But my war’s against the beast
And the promises I didn’t keep
To those I left
Throughout the way
They call me beast, they call me demon
Until my skill get over them as a master
Practice and perfection I searched for
Learning is all what I have done
I faced death with courage everyday
And I always saw the dawn rising again…
And it was the time and the moment has arrived
The warrior sight lights the trace of my blade…
I honour the way you follow in life
Now fight!
Standing firm I keep your sight
I await your first strike
You use your force I use my mind
Fate will decide… who will die?
With honour you will lose your life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuję ich nienawiść.*
Widzę strach w ich tchórzliwych oczach.
Traktują mnie jak bestię, demona.
The man who cannot feel
Searching for glory
/ Align = "left" /
Fighting to death
Wielka wojna zaraz wybuchnie.
To dla mnie szansa na powstanie.
From this darkened hole
Trudno myśleć.
There ' s only chaos around
Tylko krew i krzyki
Szczęście wybrało wroga
To claim the triumph against us Against me Just blood and shouts
Śmierć jest blisko
Ścigają mnie.
Nie mogę upaść tak szybko.
I chowam się pod nimi
Kto spojrzał jej w oczy
I nauczyłem się (że) mocy umysłu
Ostrze miecza
Od walki do walki, mistrz po Mistrzu
Zbiór nasion wiedzy
Moje ostrze musi zasłaniać cudze sprawy.
Ale moja wojna jest przeciwko bestii.
I obietnice, których nie dotrzymałem
To those I left
/ Align = "left" /
Nazywają mnie bestią, nazywają mnie demonem.
Dopóki nie opanuję ich jako mistrza.
Praktyka i doskonałość Szukałem
Uczenie się to wszystko, co zrobiłem.
Codziennie stawiałem czoła śmierci z odwagą.
And I always saw the dawn rising again…
I nadszedł czas i nadszedł czas
Wzrok wojownika oświetla ślad mego ostrza.…
Szanuję sposób, w jaki podążasz w życiu.
Teraz walcz!
Stojąc mocno trzymam Twój wzrok
Czekam na twój pierwszy atak.
Ty używasz swojej siły ja używam umysłu
Los zadecyduje ... kto umrze?
Z honorem stracisz życie