Persephone — From Within tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "From Within", wykonawca: Persephone.
Tekst piosenki
I see my world collapse
While my truths collide
Confusion won my inspiration
My times alone I won’t forget
Yet fear of loss makes me regret
My soul, it lays broken
But I just can’t pretend
It won’t show on the surface
Sure you’ll understand
My true inspiration
And realisation
Your contamination
My incarnation
Can’t hide the lie
And those tears I cry
I yearned for truth
Eventually…
Losing my faith only took me a second
Finding my illusions, impenetrable
Presume I’d seduce you
With my loneliness
My soul, it lays broken
But I just can’t pretend
It won’t show on the surface
Sure you’ll understand
«All my impressions that I faced and the answers I sought.
The illusions that I chased and the pain it caused,
Slumbered by violet skies and the bloodred seas
Through unreal forests and abandoned outlands.
Regardless of what I learned, despite of what I feel.
None of it all solves my loss.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
I see my world collapse
While my truths collide
Zamieszanie zdobyło moją inspirację.
Moje samotne czasy nie zapomnę
Ale strach przed stratą sprawia, że żałuję
Moja dusza leży złamana
But I just can ' t pretend
Nie widać go na powierzchni.
Na pewno zrozumiesz.
Moja prawdziwa inspiracja
I realizacja
Twoje skażenie
Moje wcielenie
Can ' t hide the lie
And those tears I cry
Tęskniłem za prawdą.
Ostatecznie…
Utrata wiary zajęła mi tylko chwilę.
Finding my illusions, impenetrable
Przypuszczam, że bym cię uwierzył.
Z moją samotnością
Moja dusza leży złamana
But I just can ' t pretend
Nie widać go na powierzchni.
Na pewno zrozumiesz.
"Wszystkie moje wrażenia, z którymi się zmierzyłem i odpowiedzi, których szukałem.
Iluzje, które goniłem i ból, który spowodował,
Slumred by violet skies and the bloodred seas
Przez nierealne lasy i opuszczone tereny zewnętrzne.
Niezależnie od tego, czego się nauczyłem, pomimo tego, co czuję.
Nic z tego nie rozwiązuje mojej straty.»