Pesado — Eres tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eres", wykonawca: Pesado.
Tekst piosenki
He intentado mas de mil maneras para no pensarte
he fallado en todas porque aun no dejo de soñarte
he buscado tu raiz en el fondo de mi alma
para arrancarte de mi historia
pero te aferras a mi cuerpo, a mi mente a mis deseos
como hiedra que me abraza y envenena hasta mi sombra
He buscado mas de mil excusas para no llamarte
he encontrado mas de mil pretextos para ir a buscarte
me he perdido en otros cuerpos esperando hallar olvido
para sentir que si vivo
pero otra vez llega el recuerdo
cuando menos me lo espero
y me doy cuanta que no puedo
estart sin verte, sentirte lejos
y olvidarme de las cosas que vivimos
imposible se me hace
en vez de olvido te recuerdo mas conmigo.
Eres, la razón de todos mis tormentos
la agonía que me mata lento
pero tambien eres ternura
y la parte que me falta para ser feliz
Eres, para muchos lo peor que me ha pasado
el amor que esta acabando con mi vida
y para mi eres mas que eso
eres parte de mis sueños
es por eso que me aferro
a tu recuerdo
Estar sin verte, sentirte lejos
y olvidarme de las cosas que vivimos
imposible se me hace
en vez de olvido te recuerdo mas conmigo.
Eres, la razón de todos mis tormentos
la agonía que me mata lento
pero tambien eres ternura
y la parte que me falta para ser feliz
Eres, para muchos lo peor que me ha pasado
el amor que esta acabando con mi vida
y para mi eres mas que eso
eres parte de mis sueños
es por eso que me aferro
a tu recuerdo
…PARA ALGUIEN ESPECIAL.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Próbowałem ponad tysiąc sposobów, żeby o Tobie nie myśleć.
zawiodłem we wszystkich, ponieważ wciąż marzę o tobie.
Szukałem twojego korzenia w głębi duszy.
żeby wyrwać cię z mojej historii.
ale trzymasz się mojego ciała, mojego umysłu, moich pragnień.
jak bluszcz, który przytula mnie i zatruwa mój cień.
Szukałem tysiąca wymówek, żeby do ciebie nie dzwonić.
znalazłem ponad tysiąc pretekstów, by za tobą pójść.
zgubiłem się w innych ciałach, mając nadzieję na znalezienie zapomnienia.
aby poczuć, że jeśli żyję,
ale znowu przychodzi pamięć.
kiedy najmniej się tego spodziewam
rozumiem, że nie mogę.
być nie widząc cię, czuć się daleko.
i zapomnieć o tym, czym żyjemy.
nie możesz mnie zrobić
zamiast zapominać, myślę o Tobie bardziej ze mną.
Jesteś powodem Mojej Męki.
agonia, która zabija mnie powoli,
ale ty też jesteś czuły.
i część, której mi brakuje, by być szczęśliwą.
Jesteś dla wielu najgorszą rzeczą, jaka mi się przytrafiła.
miłość, która rujnuje mi życie.
dla mnie jesteś kimś więcej.
jesteś częścią moich marzeń.
dlatego się trzymam.
do Twojej pamięci
Nie widzieć cię, czuć się daleko.
i zapomnieć o tym, czym żyjemy.
nie możesz mnie zrobić
zamiast zapominać, myślę o Tobie bardziej ze mną.
Jesteś powodem Mojej Męki.
agonia, która zabija mnie powoli,
ale ty też jesteś czuły.
i część, której mi brakuje, by być szczęśliwą.
Jesteś dla wielu najgorszą rzeczą, jaka mi się przytrafiła.
miłość, która rujnuje mi życie.
dla mnie jesteś kimś więcej.
jesteś częścią moich marzeń.
dlatego się trzymam.
do Twojej pamięci
... DLA KOGOŚ WYJĄTKOWEGO.