Pesoa — Laisse-moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Laisse-moi", wykonawca: Pesoa.
Tekst piosenki
C’est… J’ai pas envie d’m’engager parce que j’aime pas ça
Et puis même euh… j'sais pas c’est
Fille: Toi en fait quand on t’parle de couple tu…
Pesoa: Ouais moi j’me taille direct, ah ouais c’est…
J’suis plus comme ça quoi
J’ai connu Alysha, elle était très belle
Mais n’parle pas
Certains regards ne trompent pas
Je comprenais, ne tarde pas
Elle s’apprêtait assez, pas trop
Elle massait mais j’aime pas trop
Ça n’durait pas longtemps parce qu’on s’attirait
Même p’t-être trop
Corps parfait malgré qu’elle soit petit de taille
Elle aimait, aussi le mien mais elle aimait, aussi ma maille
Et j’l’ai compris, assez vite, elle kiffait mes vitres teintées
Pas pour c’que vous croyez mais parce qu’elle n’avait plus à marcher
(Des barres)
J’ai été bête, certes, mais on était bien
Pas d’compte à rendre de jalousie, ou de bague dans un écrin
J’ai jamais vu ses parents, mais sa maman m’appréciait bien
Allez comprendre, elle m’aimait toutes alors que je n’fais pas les choses bien
Et puis le temps est venu où elle m’a parlé d’sentiments (Fun quoi!)
En plus ce mot rime trop bien avec engagement
Et puis j’ai fuis loin, pour qu’elle ne me suive pas
Il faut qu’elle me laisse, nan, je n’m’engage pas
Laisse-moi, laisse-moi
Pesoa: Moi j’veux pas m’engager
Fille: Mais pourquoi t’as peur de t’engager?
Pesoa: Parce que, ça m’fait peur…
Fille: Mais nan, tu devrais pas
Pesoa: Mais si, t’es une ouf
Fille: Et t’as peur de quoi au juste?
Pesoa: Mais elle va m’carna, elle va m’carna
Fille: Ah ok
Pesoa: J’sais très bien t’façon
Laisse-moi, laisse-moi
Je n’m’engage pas
Et puis j’ai connu Samila, Samila pas Samira
Dans ces contacts Samila, tant qu’j’ai sa bouche ça m’ira
Et ça m’irait qu’elle parle moins, dans ses sujets elle s’emmêlait
Xxx le sait, les miens le savent, avec elle j’atteins des sommets
Le sommier le sait, l’sommeil léger, elle s’immisçait dans mes sommeils
Sa mission que j’ai souhaité c’est pas d’saimer mais d'être belle
Elle s’aimait trop, ça m’mettait mal
Les exs s’imitent mais s’imitent mal
Donc au final sont similaires
Pas du vrai cuir mais simili
Veut ressembler à Emilie
Mais à force elle s’humilie
Moi j’ai jamais simulé
Mais elle à force de stimuler
Elle en f’sait trop, elle était han (Nan !)
Au point de s’immoler
Pendant 6 mois immobilisée
Puis j’l’ai forcé à m’oublier
Bien plus belle que Alysha
Maghrébine versus métissée
Qui fait son fer à lisser
J’ai laissé passer, initié
Je suis, je sais et j’ai suivi mais
Elle m’forcera pas à m’engager
Ça va pas ou quoi !?
Laisse-moi, laisse-moi
Pesoa: Moi j’m’engage ap'
Fille: Mais t’as un problème !
Pesoa: Moi j’ai un problème !?
Fille: Naan, t’es trop chelou comme mec
Pesoa: C’est toi qu’es chelou !
Fille: On peut pas avoir autant peur que ça
Pesoa: Bah c’est moi, j’suis comme ça, voilà. Wesh
Laisse-moi, laisse-moi
Je n’m’engage pas
Fille: Nan, tu peux pas avoir autant peur, c’est pas possible
J’crois qu’t’es vraiment chelou en fait
Puis j’ai connu Monica, belle, trop belle (Ah ouais ?)
Brune, yeux verts (Ah ouais), belle, trop belle (Carrément)
Pavanance à xxx, on achetait la même paire
C'était pas une fille mais une femme et
Même pas d’grand frère
Elle avait S.W.A.G
Première fois que j’l’ai vu dans ma tête B.U.G
Ils pouvaient dire c’qu’ils voulaient
Ils pouvaient nous juger
Elle savait être sexy et T.H.U.G. (Damn !)
Ses critères sont les miens, c’est sûr
J’ai les atouts, j’ai les bons
J’espère, notre relation paraissait si pure
J’suis sur l’bon chemin, y rester j’essaie
J’essaie, j’essaie, je sais, il faut qu’j’me calme
Ses tatouages me font quer-cra
Quand j’la vois pas il faut qu’j’me calme
Et tout est parfait (Parfait !?)
Son corps et son appart'
Elle m’a déjà parlé d’voyage
Mais n’a jamais parlé d’ma carte
Puis j’ai voulu officialisé
J’ai vraiment trop kiffé
Pris à mon propre piège
Elle ne veut pas s’engager
Comme toi, comme toi
Monica…
Comme toi, comme toi
On peut toujours s’arranger nan? Nan?
Comme toi, il m’faut une fille comme toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę tego robić, bo mi się to nie podoba.
A potem nawet ... .. Nie wiem, co to jest
Dziewczyna: w rzeczywistości, kiedy mówi się o parze, jesteś…
Pesoa: tak, dostaję prosty rozmiar, Ach tak, to…
Jestem bardziej podobny do tego
Znałem Aloszę, była bardzo piękna.
Ale nie mów.
Niektóre spojrzenia nie oszukują
Rozumiem, nie zwlekaj.
Przygotowywała się wystarczająco, nie za bardzo
Masowała, ale nie lubię zbyt wiele
To nie trwało długo, bo nas ciągnęło
Nawet p ' t być zbyt
Idealne ciało pomimo niewielkich rozmiarów
Kochała, i moja, ale kochała, i moja siatka
I zdałem sobie z tego sprawę, dość szybko, spodobała się moim przyciemnianym szkłom
Nie za to, co myślisz, ale dlatego, że nie musiała już chodzić
(Kreska)
Byłem głupi, oczywiście, ale byliśmy dobrzy
Ani zazdrości, ani pierścionka w szufladzie.
Nigdy nie widziałam jego rodziców, ale jego mama bardzo mnie doceniała.
Kochała mnie, dopóki nie postąpiłem słusznie.
A potem nadszedł czas, kiedy powiedziała mi o uczuciach (co za zabawa!)
Również to słowo rymuje się zbyt dobrze z udziałem
A potem uciekłem, żeby nie poszła za mną.
Musi mnie zostawić, Nie, Nie muszę.
Zostaw mnie, zostaw mnie
Pesoa: nie chcę ćwiczyć
Dziewczyna: ale dlaczego boisz się ćwiczyć?
Pesoa: bo to mnie przeraża…
Dziewczyna: ale nie, nie musisz
Pesoa: ale jeśli, ty Fu
Dziewczyna: a czego się boisz?
Pessoa: ale ona mnie Karna, ona mnie Karna
Dziewczyna: ah dobrze
Pesoa: wiem bardzo dobrze, jak się masz
Zostaw mnie, zostaw mnie
Nie zobowiązuję się.
I wtedy poznałem Samila, Samila nie Samira
W tych kontaktach Samila, dopóki mam jej usta, będę w porządku
I chciałbym, żeby mniej gadała, w swoich przedmiotach jest zdezorientowana
Xxx wie, moi wiedzą, z nią osiągam szczyty
Łóżko to wie, lekki sen, pogrążyła się w moich snach
Jego misją, której pragnąłem, nie było bycie simerem, ale bycie pięknym
Za bardzo się kochała, czułam się nieswojo.
Aix naśladują się nawzajem, ale źle naśladują siebie nawzajem
Więc w końcu podobne
Nie prawdziwej skóry, ale sztuczne
Chce wyglądać jak Emilia
Ale gwałtownie się pogodziła
Nigdy nie udawałem
Ale jest zmuszona do stymulowania
Ona wie za dużo, była Han (Nan !)
Do tego stopnia, że zawahał się
Przez 6 miesięcy unieruchomiony
Potem sprawiłam, że o mnie zapomniał.
O wiele piękniejsze niż Alosza
Maghrebin a Metysi
Kto sprawia, że prasować
Puściłem, zainicjowałem
Ja, ja wiem i śledziłem, ale
Nie zmusi mnie do nauki.
Coś jest nie tak !?
Zostaw mnie, zostaw mnie
Pesoa: zobowiązuję się do AP'
Dziewczyna: ale masz problem !
Pesoa: mam problem !?
Dziewczyna: Naan, jesteś taki przystojny jak facet
Pesoa: to Ty, chłopcze!
Dziewczyna: nie możesz się tak bać
Pesoa: Ba, to ja, jestem taki, to jest to. Vesch
Zostaw mnie, zostaw mnie
Nie zobowiązuję się.
Dziewczyna: Nie, Nie możesz się tak bać, to niemożliwe
Myślę, że jesteś naprawdę przystojny.
Potem poznałem Monikę, piękną, zbyt piękną (Ach tak ?)
Brunetka, zielone oczy (Ach tak), piękna, zbyt piękna (prosto)
Pavanans NA xxx, kupiliśmy tę samą parę
To nie Była dziewczyna, ale kobieta i
Nie ma nawet starszego brata.
Miała S. W. A. G.
Pierwszy raz zobaczyłem go w mojej głowie.
Mogli mówić, co chcieli.
Mogli nas osądzić.
Potrafiła być seksowna itp.)
Jego kryteria są moje, to na pewno
Mam karty przetargowe, mam odpowiednie karty przetargowe.
Mam nadzieję, że nasz związek wyglądał tak czysto
Jestem na dobrej drodze, pobyt tam staram się
Staram się, staram się, wiem, muszę się uspokoić.
Jej Tatuaże sprawiają, że myślę.
Kiedy jej nie widzę, muszę się uspokoić.
I wszystko jest idealne (idealne !?)
Jego ciało i jego mieszkanie'
Opowiadała mi już o podróży.
Ale nigdy nie wspomniałem o mojej mapie
Potem chciałem oficjalnie
Naprawdę miałem za dużo.
Złapany w moją własną pułapkę
Ona nie chce się uczyć
Jak ty, jak ty
Monika…
Jak ty, jak ty
Nadal możemy się dogadać, prawda? Nie?
Potrzebuję dziewczyny takiej jak ty.