Pessimist — Tunnel Rats tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tunnel Rats", wykonawca: Pessimist.
Tekst piosenki
Fire in the hole!
Waiting for the blast
Vibrations in the earth
Before the smoke can clear I’m diving underground
Searching through the dark I hunt the Vietcong
Feel the acrid smoke ripping through my lungs
Morality is gone… to kill is to survive
Morality is gone… to kill is to survive
Drive my body forward knowing what I’ll find
Drive my body forward through this passage to hell,
I crawl among the bodies and piles of human waste
Then I hear sound and lift my gun to aim
Thunderous exchange, reeling from the pain
Twisting on the ground, tasting my own blood
People running by, they don’t try to help
I’m afraid to die… so afraid to die!
So afraid to die
This cannot be true
People running by, thinking I have died
People running by leaving me to die
Casualty of war
Body on the pile
I lie alone, but still refuse to give my soul up to this hell
Flashing back from hell, returning to the world,
Hearing my own screams tearing through the night
Clutching at my chest, my fingers trace the scars
Somehow I’ve got to end these visions in my head
Bottle in my hand, barrel in my mouth
Bottle in my hand, barrel in my mouth
Somehow I’ve got to end visions in my head
Fought so many years, this war for sanity
I cannot go on this ends for me today
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uwaga!
Waiting for the blast
Wibracje w ziemi
Zanim dym się oczyści, nurkuję pod ziemią.
/ Szukając ciemności, / poluję na Wietkonga.
Poczuj jak ostry dym rozpływa się w moich płucach.
Moralność przepadła ... zabijanie to przetrwanie.
Moralność przepadła ... zabijanie to przetrwanie.
Popędź moje ciało do przodu wiedząc co znajdę
Popędź moje ciało do przodu przez to przejście do piekła,
Pełzam wśród ciał i stosów ludzkich odpadów.
Wtedy słyszę dźwięk i podnoszę broń, by wycelować.
Grzmiąca wymiana, zwijająca się z bólu
Twisting on the ground, degusting my own blood
Ludzie biegający obok, nie starają się pomóc.
Boję się umrzeć... tak bardzo boję się umrzeć!
So afraid to die
To nie może być prawda.
Ludzie biegają, myśląc, że umarłem.
Ludzie uciekają zostawiając mnie na śmierć
Ofiary wojny
Ciało na stosie
Leżę sam, ale wciąż odmawiam oddania duszy temu piekłu.
Flashing back from hell, Return to the world,
Słysząc moje własne krzyki łzawiące przez noc
Ściskając moją klatkę piersiową, moje palce śladują blizny
Jakoś muszę zakończyć te wizje w mojej głowie.
Butelka w dłoni, beczka w ustach
Butelka w dłoni, beczka w ustach
Jakoś muszę zakończyć wizje w mojej głowie.
Walczyłem tyle lat, ta wojna o zdrowie psychiczne
/ Align = "left" /