Pet Shop Boys — Being boring tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Being boring", wykonawca: Pet Shop Boys.
Tekst piosenki
I came across a cache of old photos
And invitations to teenage parties
«Dress in white» one said, with quotations
From someone’s wife, a famous writer
In the nineteen-twenties
When you’re young you find inspiration
In anyone who’s ever gone
And opened up a closing door
She said, «We were never feeling bored
'Cause we were never being boring
We had too much time to find for ourselves
And we were never being boring
We dressed up and fought, then thought: «Make amends»
And we were never holding back or worried that
Time would come to an end"
When I went I left from the station
With a haversack and some trepidation
Someone said, «If you’re not careful
You’ll have nothing left and nothing to care for
In the nineteen-seventies»
But I sat back and looking forward
My shoes were high and I had scored
I’d bolted through a closing door
I would never find myself feeling bored
'Cause we were never being boring
We had too much time to find for ourselves
And we were never being boring
We dressed up and fought, then thought: «Make amends»
And we were never holding back or worried that
Time would come to an end
We were always hoping that, looking back
You could always rely on a friend
Now I sit with different faces
In rented rooms and foreign places
All the people I was kissing
Some are here and some are missing
In the nineteen-nineties
I never dreamt that I would get to be
The creature that I always meant to be
But I thought in spite of dreams
You’d be sitting somewhere here with me
'Cause we were never being boring
We had too much time to find for ourselves
And we were never being boring
We dressed up and fought, then thought: «Make amends»
And we were never holding back or worried that
Time would come to an end
We were always hoping that, looking back
You could always rely on a friend
We were never being boring
We were never being bored
We were never being boring
We were never being bored
Tłumaczenie tekstu piosenki
Natknąłem się na Stare zdjęcia.
I zaproszenia na imprezy dla nastolatków
"Dress in white" one said, with quotations
Od czyjejś żony, znanej pisarki
W latach 20.
Kiedy jesteś młody, odnajdujesz inspirację.
In anyone who ' s ever gone
And opened up a closing door
Powiedziała, " Nigdy nie czuliśmy się znudzeni
'Cause we were never being nude
Mieliśmy zbyt dużo czasu, by znaleźć dla siebie
I nigdy nie byliśmy nudni.
Ubraliśmy się i walczyliśmy, a potem pomyśleliśmy:»
I nigdy się nie powstrzymywaliśmy ani nie martwiliśmy się, że
Time would come to an end"
Kiedy odszedłem, wyszedłem ze stacji.
/ Align = "left" /
Ktoś powiedział, " Jeśli nie jesteś ostrożny
Nic Ci nie zostanie i nie będzie o co się troszczyć.
W latach 70.»
Ale siedziałem i patrzyłem w przyszłość.
Moje buty były wysokie i zaliczyłem
I ' d bolted through a closing door
Nigdy bym się nie znudził.
'Cause we were never being nude
Mieliśmy zbyt dużo czasu, by znaleźć dla siebie
I nigdy nie byliśmy nudni.
Ubraliśmy się i walczyliśmy, a potem pomyśleliśmy:»
I nigdy się nie powstrzymywaliśmy ani nie martwiliśmy się, że
Time would come to an end
Zawsze mieliśmy nadzieję, że patrząc wstecz
Zawsze możesz polegać na przyjacielu.
Teraz mam inne twarze.
W wynajętych pokojach i miejscach zagranicznych
All the people I was kissing
Niektóre są tutaj, a niektórych brakuje.
W latach 90.
Nigdy nie śniłem, że będę
The creature that I always meant to be
Ale myślałem, że mimo snów
Siedziałbyś gdzieś tu ze mną.
'Cause we were never being nude
Mieliśmy zbyt dużo czasu, by znaleźć dla siebie
I nigdy nie byliśmy nudni.
Ubraliśmy się i walczyliśmy, a potem pomyśleliśmy:»
I nigdy się nie powstrzymywaliśmy ani nie martwiliśmy się, że
Time would come to an end
Zawsze mieliśmy nadzieję, że patrząc wstecz
Zawsze możesz polegać na przyjacielu.
Nigdy nie byliśmy nudni.
Nigdy się nie nudziliśmy.
Nigdy nie byliśmy nudni.
Nigdy się nie nudziliśmy.