Pet Shop Boys — Bet She's Not Your Girlfriend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bet She's Not Your Girlfriend", wykonawca: Pet Shop Boys.
Tekst piosenki
Whisper, whisper, whisper, whisper
Whisper 'round the town 'cause you’re my friend and that’s the end
For you’re the only one in town who they will beg to hang around with
You’re so beautiful and calm but with an attitude that says
«Hands-off, you’re just not good enough»
Every boy and man feeling lonely
Can’t understand why you’d be with me?
Furthermore, we laugh and we draw
More attention everyday, so they say
«Bet she’s not your girlfriend, oh no You better make her happy
Bet she’s not your girlfriend, oh no You gonna make her happy»
Well, that’s as may be, in a way, but it’s okay
We laugh «touche'», while they stare in front of us They draw away, as if to say
«Who are these people anyway?
How dare they confront us?»
Every boy and man feeling lonely
Can’t understand why you’d be with me?
Furthermore, we laugh and we draw
More attention everyday, so they say
«Bet she’s not your girlfriend, oh no You better make her happy
Bet she’s not your girlfriend, oh no You gotta make her happy»
Oh no no no Oh no no no Girlfriend
Oh oh Girlfriend
Oh oh Girlfriend
Oh oh Girlfriend
I’d rather die than satisfy their curiosity
I’m kind of shy and dry and verging on ugly
They wonder what that I have got that they have not
They’ll never understand that none of that matters
Every boy and man feeling lonely
Can’t understand why you’d be with me Furthermore, we laugh and we draw
More attention everyday, so they say
«Bet she’s not your girlfriend, oh no You better make her happy
Bet she’s not your girlfriend, oh no You gotta make her happy»
Bet she’s not your, bet she’s not your, bet she’s not your
Bet she’s not your, bet she’s not your girlfriend, oh no Bet she’s not your girlfriend
You gonna make her happy
Bet she’s not your girlfriend
You gotta make her happy
Bet she’s not your girlfriend
Tłumaczenie tekstu piosenki
Whisper, whisper, whisper, whisper
Whisper 'round the town' cause you 're my friend and that' s The end
Bo jesteś jedyną osobą w mieście, z którą będą błagać, żeby się tu kręcić.
Jesteś taka piękna i spokojna, ale z nastawieniem, które mówi:
"Hands-off, you' re just not good enough»
Every boy and man feeling lonely
Nie rozumiesz, dlaczego jesteś ze mną?
Ponadto śmiejemy się i rysujemy
Coraz więcej uwagi, tak mówią.
"Bet she' s not your girlfriend, oh no you better make her happy
Założę się, że nie jest twoją dziewczyną, o nie, uszczęśliwisz ją.»
Może i tak, w pewnym sensie, ale w porządku.
Śmiejemy się "touche'", a oni gapią się na nas i odciągają, jakby chcieli powiedzieć
"Kim są ci ludzie?
Jak śmieli się z nami skonfrontować?»
Every boy and man feeling lonely
Nie rozumiesz, dlaczego jesteś ze mną?
Ponadto śmiejemy się i rysujemy
Coraz więcej uwagi, tak mówią.
"Bet she' s not your girlfriend, oh no you better make her happy
Założę się, że nie jest twoją dziewczyną, o nie musisz ją uszczęśliwiać»
Oh no no no no oh no no Girlfriend
Oh Oh Girlfriend
Oh Oh Girlfriend
Oh Oh Girlfriend
Wolę umrzeć niż zaspokoić ich ciekawość.
Jestem nieśmiała, sucha i na granicy brzydoty.
Zastanawiają się, co mam, czego oni nie mają.
Nigdy nie zrozumieją, że to nie ma znaczenia.
Every boy and man feeling lonely
Nie rozumiem, dlaczego jesteś ze mną. ponadto, śmiejemy się i rysujemy.
Coraz więcej uwagi, tak mówią.
"Bet she' s not your girlfriend, oh no you better make her happy
Założę się, że nie jest twoją dziewczyną, o nie musisz ją uszczęśliwiać»
Bet she 's not your, bet she' s not your, bet she ' s not your
Bet she 's not your, bet she' s not your girlfriend, oh no Bet she ' s not your girlfriend
Uszczęśliwisz ją.
Założę się, że nie jest twoją dziewczyną.
Musisz ją uszczęśliwić.
Założę się, że nie jest twoją dziewczyną.