Pet Shop Boys — Between two islands tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Between two islands", wykonawca: Pet Shop Boys.
Tekst piosenki
We sailed in a fishing-boat
Between these two shores
The Island of Lovers
And the Island of Whores
You at the helm getting
Soaked to the skin
Taking me to places
I’d never been
Where are you tonight?
In the clouds or on the sea?
I’m thinking of you now
Do you ever think of me?
In different locations
Taken by surprise
I woke up one morning
And looked in your eyes
What were you thinking?
I never knew
You were the captain
I was the crew
Where are you tonight?
In the clouds or on the sea?
I’m thinking of you now
Do you ever think of me?
Catching my eye
I wonder what you saw?
A not quite unrequited lover
Or just another whore?
Safe in our life-jackets
Salvaged from the sea…
Now I’m drowning
Won’t you rescue me?
Where are you tonight?
In the clouds or on the sea?
I’m thinking of you now
Do you ever think of me?
«I want you
And I want you to want me, baby
I want you
And I want you to want me too
I want you
And I want you to want me, baby
I want you
And I want you to want me too
The way that I want you»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Popłynęliśmy łodzią rybacką.
Między tymi dwoma brzegami
Wyspa kochanków
I Wyspa dziwek
Ty za sterem
/ Align = "left" /
Taking me to places
I ' d never been
Gdzie jesteś dziś wieczorem?
W chmurach czy na morzu?
I ' m thinking of you now
Myślisz czasem o mnie?
W różnych miejscach
Taken by surprise
Obudziłem się pewnego ranka.
I spojrzał w twoje oczy
Co ty sobie myślałeś?
I never knew
Byłeś kapitanem.
Ja byłem ekipą.
Gdzie jesteś dziś wieczorem?
W chmurach czy na morzu?
I ' m thinking of you now
Myślisz czasem o mnie?
/ Align = "left" /
Ciekawe, co widziałeś?
A not quite unrequited lover
Czy kolejna dziwka?
Sejf w kamizelkach ratunkowych
/ Align = "left" / …
Teraz tonę
Nie uratujesz mnie?
Gdzie jesteś dziś wieczorem?
W chmurach czy na morzu?
I ' m thinking of you now
Myślisz czasem o mnie?
"Pragnę cię
And I want you to want me, baby
I want you
And I want you to want me too
I want you
And I want you to want me, baby
I want you
And I want you to want me too
The way that I want you»