Pet Shop Boys — How Can You Expect To Be Taken Seriously? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How Can You Expect To Be Taken Seriously?", wykonawca: Pet Shop Boys.
Tekst piosenki
You live upon a stage, and everyone’s agreed
You’re the brightest hope by far that anyone can see
So when you take the limelight you can guarantee
You’re gaining fame and claiming credibility
Tell me baby, are you gonna get high as a kite?
Tell me baby, are you gonna let it happen every night
How can you expect to be taken seriously?
You live within the law, and everyone assumes
You must find this a bore, and try something new
You’re an intellectual giant, an authority
To preach and teach the whole world about ecology
Tell me baby, are you gonna make any other claims?
Tell me baby, are you gonna take any of the blame?
How can you expect to be taken seriously?
How can you expect to be taken seriously?
(Do you have a message for your fans?
For your family servants?)
(You gotta have fun)
(You gotta have fun)
You live within the headlines, so everyone can see
You’re supporting every new cause and meeting royalty
You’re another major artist on a higher plane
Do you think they’ll put you in the Rock’n’Roll Hall of Fame?
Tell me baby, how you generate longevity
Tell me baby, how you really hate publicity
How can you expect to be taken seriously?
How can you expect to be taken seriously?
How can you expect to be taken seriously?
Seriously
Seriously
Ooh, seriously
(You gotta have fun)
(You gotta have fun)
(You gotta have fun)
(You gotta have fun)
(You gotta have fun)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyjesz na scenie, a wszyscy się zgadzają.
Jesteś najjaśniejszą nadzieją, jaką każdy widzi.
Więc kiedy będziesz w centrum uwagi możesz zagwarantować
Zyskujesz sławę i wiarygodność.
Powiedz mi kochanie, będziesz się naćpał jak latawiec?
Tell me baby, are you gonna let it happen every night
Jak można oczekiwać, że ktoś potraktuje cię poważnie?
Żyjesz zgodnie z prawem, a każdy zakłada, że
Musisz to znudzić i spróbować czegoś nowego.
Jesteś intelektualnym olbrzymem, autorytetem.
Aby głosić i nauczać cały świat o ekologii
Powiedz mi, kochanie, czy będziesz zgłaszać jakieś inne roszczenia?
Powiedz mi kochanie, weźmiesz na siebie winę?
Jak można oczekiwać, że ktoś potraktuje cię poważnie?
Jak można oczekiwać, że ktoś potraktuje cię poważnie?
(Czy masz wiadomość dla swoich fanów?
Dla Twojej rodziny służącej?)
(You gotta have fun)
(You gotta have fun)
Żyjesz w nagłówkach gazet, więc każdy może zobaczyć
Wspierasz każdą nową sprawę i spotykasz się z rodziną królewską.
Jesteś kolejnym wielkim artystą na wyższym poziomie.
Myślisz, że umieszczą cię w Rock ' N ' Roll Hall of Fame?
Powiedz mi kochanie, jak generujesz długowieczność
Powiedz mi kochanie, jak naprawdę nienawidzisz rozgłosu
Jak można oczekiwać, że ktoś potraktuje cię poważnie?
Jak można oczekiwać, że ktoś potraktuje cię poważnie?
Jak można oczekiwać, że ktoś potraktuje cię poważnie?
Poważnie.
Poważnie.
Ooh, poważnie.
(You gotta have fun)
(You gotta have fun)
(You gotta have fun)
(You gotta have fun)
(You gotta have fun)