Pet Shop Boys — I Want A Lover tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Want A Lover", wykonawca: Pet Shop Boys.
Tekst piosenki
At this time of night, when the crowds have passed
We’re the last to leave, we need some company
No need to look so shy, don’t even wonder why
You know the reason that we need this company
I’ve been sitting here, looking out for you
Someone just like me, who’s maybe had a drink or two
I don’t want another drink or fight
I want a lover
I don’t care whether it’s wrong or right
I want a lover tonight
Tonight
Outside the dawn is breaking, looks like it’s started raining
We’ll catch a cab, and soon be driving home
No need to look so shy, don’t even wonder why
You’ll know the reason just as soon as we get home
You’ve been sitting there, wondering what to do
I’ve been standing here, waiting to make the first move
Ahaha
I don’t want another drink or fight
I want a lover
I don’t care whether it’s wrong or right
I want a lover tonight (Tonight)
I don’t want another drink or fight
I want a lover
I don’t care whether it’s wrong or right
I want a lover tonight
Tonight
This anticipation is a stimulation
No need for conversation as we’re driving home
Put your arms around me, it doesn’t mean you love me Just that you want me and you need my company
Driving through the night, it’s so exciting
Turning off the light without another thought tonight
Ahaha
I don’t want another drink or fight
I want a lover
I don’t care whether it’s wrong or right
I want a lover tonight (I want a lover tonight)
I don’t want another drink or fight
I want a lover
I don’t care whether it’s wrong or right
I want a lover tonight
Tonight
(I want you, I want your love) — I want a lover
(I want you, I want your love) — I want a lover
(I want you, I want your love) — I want a lover (I want your love tonight)
Oooh
Tłumaczenie tekstu piosenki
O tej porze nocy, kiedy tłumy minęły
Jesteśmy ostatni, potrzebujemy Towarzystwa.
Nie musisz wyglądać tak nieśmiało, nawet nie zastanawiaj się dlaczego
Wiesz, dlaczego potrzebujemy tej firmy.
Siedziałem tu, patrząc na Ciebie.
Ktoś taki jak ja, kto może wypił drinka lub dwa.
Nie chcę kolejnego drinka ani kłótni.
I want a lover
I don 't care whether it' s wrong or right
I want a lover tonight
Tonight
Poza świtem zaczyna padać.
Złapiemy taksówkę i wkrótce wrócimy do domu.
Nie musisz wyglądać tak nieśmiało, nawet nie zastanawiaj się dlaczego
Poznasz powód, jak tylko wrócimy do domu.
Siedziałeś tam i zastanawiałeś się, co robić.
Stoję tutaj, czekając na pierwszy krok.
Ahaha
Nie chcę kolejnego drinka ani kłótni.
I want a lover
I don 't care whether it' s wrong or right
I want a lover tonight (Tonight)
Nie chcę kolejnego drinka ani kłótni.
I want a lover
I don 't care whether it' s wrong or right
I want a lover tonight
Tonight
To oczekiwanie jest stymulacją
Nie ma potrzeby rozmawiać, gdy jedziemy do domu.
Put your arms around me, it doesn ' t mean you love me Just that you want me and you need my company
"Driving through the night, it 's so exciting"
Gaszenie światła bez zastanowienia
Ahaha
Nie chcę kolejnego drinka ani kłótni.
I want a lover
I don 't care whether it' s wrong or right
I want a lover tonight (I want a lover tonight))
Nie chcę kolejnego drinka ani kłótni.
I want a lover
I don 't care whether it' s wrong or right
I want a lover tonight
Tonight
(I want you, I want your love) - I want a lover
(I want you, I want your love) - I want a lover
(I want you, I want your love) — I want a lover (I want your love tonight))
Oooh