Pet Shop Boys — Love Is a Catastrophe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Is a Catastrophe", wykonawca: Pet Shop Boys.
Tekst piosenki
Love is a catastrophe
Look what it’s done to me
Brought me down here so low
Stranded, nowhere to go
No concentration
Just rerunning conversation
Trying to understand
How I fell into this quicksand
What happens next?
With life I’m unimpressed
Pain like a cutter’s knife
Never been lonelier in my life
Who issued the instruction
For this mad act of destruction?
An end to equilibrium
Fate laughs:
Look what we’ve done to him!
High wind through the trees
Falling November leaves
A weak sun hanging low
Summer seems so long ago
All my former dreams
Tender romantic schemes
Revealed as so naive
To think I could believe
In love as the kindest law
Not as a declaration of war
On my life and sanity
Now I know at last for me
Love is a catastrophe
Tłumaczenie tekstu piosenki
Love is a catastrophe
Zobacz, co mi się stało.
Sprowadził mnie tu tak nisko
"Stranded, nowhere to go"
Brak koncentracji
Tylko odtwarzam rozmowę.
Trying to understand
Jak wpadłem w ruchome piaski
Co dalej?
Z życiem nie jestem pod wrażeniem.
"Pain like a cutter 's knife"
"Never been lonelier in my life"
Kto wydał instrukcję
Za ten szalony akt zniszczenia?
Koniec równowagi
/ Align = "left" / :
Zobacz, co mu zrobiliśmy!
High wind through the trees
Falling November leaves
A weak sun hanging low
Summer seems so long ago
All my former dreams
Tender romantic schemes
/ Align = "left" /
To think I could believe
In love as the kindest law
Nie jako wypowiedzenie wojny
Na moje życie i poczytalność
Now I know at last for me
Love is a catastrophe