Pet Shop Boys — Metamorphosis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Metamorphosis", wykonawca: Pet Shop Boys.
Tekst piosenki
I wanna know, yeah
I wanna know
Please allow me to try and explain
I’m living proof that man can change
I knew what I wanted, I knew how to get it It didn’t make it happy so I started again
What I wanted to be was a family man
But nature had some alternative plans
So I did without the lot put emotion on hold
And hoped my instincts would do what they were told
I wanna know, yeah
I wanna know
But every now and then often at night
A particular feeling would surface in spite
Of what I told myself and tried to deny
I kept on asking the question, why?
Why? Why? Why?
I wanna know, yeah
You grow up and experience this
A total metamorphosis
It’s all about change
It’s a metamorphosis
With time and age I had to change
'Cause my behavior was getting strange
People on the street caught my eye
And I began to think I might be their kind of guy
The long-term suppression of an adolescent urge
Was in retreat and I was on the verge
Of falling in love or having fun
Time was running out something had to be done
I wanna know, yeah
I wanna know
I wanna know, yeah
Tell me what’s the reason
Where was I? Laying down the law
Dancing with others out on the floor
Music and smoke what did it mean?
Somebody spoke and I went into a dream
I had what I wanted madly in love
Nothing else mattered this was enough
Questions were answered which used to perplex
In particular those about the big S E X I wanna know, yeah
I wanna know
I wanna know, yeah
Tell me what’s the reason
Tell me what’s the reason
You grow up and experience this
A total metamorphosis
It’s all about love
It’s a metamorphosis
Dreaming is easy life is tough I got the picture
The most important thing is not to end up bitter
'Cause when you start to feel increasingly forlorner
Womph, love comes right around the corner
It may not last but here am I Once a caterpillar now a butterfly
It can seem strange but when you reminisce
It’s all about change, it’s a metamorphosis
I wanna know, yeah
I wanna know
It’s all about love
It’s a metamorphosis
You grow up and experience this
A total metamorphosis
It’s all about change
It’s a metamorphosis
I wanna know, yeah
I wanna know
I wanna know, yeah
I wanna know
It’s all about change
It’s a metamorphosis
I wanna know, yeah
I wanna know
It’s all about love
It’s a metamorphosis
Tłumaczenie tekstu piosenki
I wanna know, yeah
I wanna know
Proszę pozwolić mi spróbować wyjaśnić
Jestem żywym dowodem, że człowiek może się zmienić.
/ Wiedziałem, czego chcę, / wiedziałem, jak to zdobyć. / Nie uszczęśliwiało mnie to, / więc zacząłem od nowa.
Chciałem być rodzinnym człowiekiem.
Ale natura miała inne plany.
Więc zrobiłem to bez reszty. wstrzymałem emocje.
I miałem nadzieję, że mój instynkt zrobi to, co im kazano.
I wanna know, yeah
I wanna know
Ale od czasu do czasu często w nocy
Na przekór szczególnemu uczuciu
O tym, co sobie powiedziałem i próbowałem zaprzeczyć.
Ciągle zadawałem pytanie, dlaczego?
Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego?
I wanna know, yeah
Dorastasz i doświadczasz tego.
Totalna metamorfoza
It ' s all about change
To metamorfoza.
Z czasem i wiekiem musiałem się zmienić.
'Cause my behavior was getting strange
"People on the street caught my eye"
I zacząłem myśleć, że mogę być w ich typie.
Długotrwałe hamowanie popędu młodzieńczego
Byłem w odosobnieniu, a ja byłem na krawędzi.
Zakochać się albo się zabawić.
Czas się kończył. coś trzeba było zrobić.
I wanna know, yeah
I wanna know
I wanna know, yeah
Powiedz mi jaki jest powód
Na czym skończyłem? Ustanawianie prawa
Dancing with others out on the floor
Muzyka i dym co to znaczyło?
Ktoś przemówił i zapadłem w sen.
Miałam to, czego pragnęłam szaleńczo w miłości
Nic innego się nie liczyło.
Odpowiedziano na pytania, które zwykle budziły niepokój
W szczególności te o wielkim S E X chcę wiedzieć, tak
I wanna know
I wanna know, yeah
Powiedz mi jaki jest powód
Powiedz mi jaki jest powód
Dorastasz i doświadczasz tego.
Totalna metamorfoza
It ' s all about love
To metamorfoza.
Sen jest łatwy życie jest trudne mam obraz
Najważniejsze, żeby nie być zgorzkniałym.
'Cause when you start to feel increaserly forlorner
Womph, love comes right around the corner
To może nie trwać wiecznie, ale Jestem tu kiedyś gąsienicą, teraz motylem.
To może wydawać się dziwne, ale kiedy wspominasz
Chodzi o zmiany, to metamorfoza.
I wanna know, yeah
I wanna know
It ' s all about love
To metamorfoza.
Dorastasz i doświadczasz tego.
Totalna metamorfoza
It ' s all about change
To metamorfoza.
I wanna know, yeah
I wanna know
I wanna know, yeah
I wanna know
It ' s all about change
To metamorfoza.
I wanna know, yeah
I wanna know
It ' s all about love
To metamorfoza.