Pet Shop Boys — Miserablism tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Miserablism", wykonawca: Pet Shop Boys.
Tekst piosenki
It seems to me there’s something serious beginning
A new approach found to the meaning of life
Deny that happiness is open as an option
And disappointment disappears over night
Say that love is an impossible dream
Face the facts, that’s what it’s always been
Relax, what you see is what you’ve seen
What you get, is a new philosophy
(That's what you got, that’s what you get)
(That's what you got, that’s what you get)
Miserablism, is is and isn’t isn’t
Miserablism, is is and isn’t isn’t
Meanwhile your life is still directed as a drama
With realism on the sparsest of sets
Every performance tends to reach the same conclusion
No happy endings but a message to depress
Saying life is an impossible scheme
That’s the point of this philosophy
Miserablism, is is and isn’t isn’t
Miserablism, is is and isn’t isn’t
But if is wasn’t, and isn’t were
You can’t be sure, but you might find ecstasy
(Oh no)
Just for the sake of it, make sure your always frowning
(get get get)
It shows the world that you’ve got substance and depth
You know, life is an impossible scheme
And love an imperceptible dream
(That's what you got, that’s what you get)
(That's what you got, that’s what you get)
Miserablism, is is and isn’t isn’t
Miserablism, is is and isn’t isn’t
Miserablism, is is and isn’t isn’t
Miserablism, is is and isn’t isn’t
Miserablism, is is and isn’t isn’t
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wydaje mi się, że zaczyna się coś poważnego.
Nowe podejście do sensu życia
/ Align = "left" /
A rozczarowanie znika w nocy
Say that love is an impossible dream
Spójrz prawdzie w oczy, zawsze tak było.
Relax, what you see is what you ' ve seen
To co dostajesz, to nowa filozofia
(That 's what you got, that' s what you get)
(That 's what you got, that' s what you get)
Mizerablizm, is is and isn 't isn' t
Mizerablizm, is is and isn 't isn' t
/ Align = "left" / Linear
Z realizmem na najmniejszych scenach
Każdy występ zmierza do tego samego wniosku.
No happy endings but a message to depress
Powiedzenie, że życie jest niemożliwym planem
O to chodzi w tej filozofii.
Mizerablizm, is is and isn 't isn' t
Mizerablizm, is is and isn 't isn' t
Ale jeśli nie jest, to nie jest.
Nie możesz być pewien, ale możesz znaleźć ecstasy.
(O nie)
Tylko dla dobra tego, upewnij się, że zawsze marszczysz brwi
(get get get)
Pokazuje światu, że masz istotę i głębię.
Życie to niemożliwy Plan.
And love an unperceptible dream
(That 's what you got, that' s what you get)
(That 's what you got, that' s what you get)
Mizerablizm, is is and isn 't isn' t
Mizerablizm, is is and isn 't isn' t
Mizerablizm, is is and isn 't isn' t
Mizerablizm, is is and isn 't isn' t
Mizerablizm, is is and isn 't isn' t