Pet Shop Boys — Out Of My System tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Out Of My System", wykonawca: Pet Shop Boys.
Tekst piosenki
GIRL 1
What’s the matter with you, girl?
GIRL 2
Haven’t you heard?
GIRL 1
No! What?
SHELL
Of all the boys
In all the world
I had to choose this one
Where’d he come from?
Dumb and deluded
Young and confused
Suddenly gay
Who’d be in my shoes?
It had to be me
Who found out the truth
After catching him
With the roughest youth
Now I’ve ripped away his mask
Don’t turn to me and ask…
BABES
What’s the matter with you, girl?
SHELL
Isn’t it obvious?
BABES
What’s the matter with you, girl?
SHELL
Whaddaya mean what’s the matter with ME?
BABES
We get the picture
Yes, we see
What you’re going through
But what you gonna do?
SHELL
What do you think I’m gonna do?
I’m gonna do
What’s overdue…
I’m gonna get him out of my system
Get him out of my system
Get him out of my system
I’m getting him out of my system
I’m gonna get him out of my system
Get him out of my system
Get him out of my system
I’m getting him out of my system
BABES
Uh-oh, girlfriend, wounded pride!
Your boyfriend bats for the other side!
You’re sure we’re not gonna suddenly find
Tomorrow morning you change your mind?
SHELL
My decision is implacable
Because we’re not compatible
Sexually
Eventually
After three months sleeping
In my bed
Every night
Held me tight
And this is what
Does in my head!
He runs off with his pride and joy
A young, drug-dealing, East End boy!
BABES
We get the picture
Yes, we see
What you’re going through
But what you gonna do?
SHELL
What do you think I’m gonna do?
I’m gonna do
What’s overdue…
I’m gonna get him out of my system
Get him out of my system
Get him out of my system
I’m getting him out of my system
I’m gonna get him out of my system
Get him out of my system
Get him out of my system
I’m getting him out of my system
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewczyna 1
Co z Tobą, dziewczyno?
Dziewczyna 2
Nie słyszałeś?
Dziewczyna 1
Nie! Co?
SHELL
Ze wszystkich chłopców
Na całym świecie
Musiałem wybrać ten.
Skąd on się tu wziął?
Dumb and deluded
Young and confused
Suddenly gay
Kto byłby na moim miejscu?
To musiałem być ja.
Who found out the truth
Po złapaniu go
With the roughest youth
Teraz wyrwałem mu maskę.
Nie zwracaj się do mnie i nie pytaj.…
BABES
Co z Tobą, dziewczyno?
SHELL
Czy to nie oczywiste?
BABES
Co z Tobą, dziewczyno?
SHELL
Co się ze mną dzieje?
BABES
We get the picture
Tak, widzimy.
Przez co przechodzisz
Ale co zrobisz?
SHELL
Jak myślisz, co zrobię?
I ' m gonna do
Co jest zaległe…
Wyrzucę go z mojego organizmu.
Wyrzuć go z mojego organizmu.
Wyrzuć go z mojego organizmu.
Wyrzucę go z mojego organizmu.
Wyrzucę go z mojego organizmu.
Wyrzuć go z mojego organizmu.
Wyrzuć go z mojego organizmu.
Wyrzucę go z mojego organizmu.
BABES
O-o, dziewczyno, zraniona duma!
Twój chłopak uderza w drugą stronę!
Jesteś pewien, że nie znajdziemy nagle
Jutro rano zmienisz zdanie?
SHELL
Moja decyzja jest nieprzejednana.
Bo nie jesteśmy zgodni.
Seksualnie
Ostatecznie
Po trzech miesiącach snu
In my bed
Każdej nocy
"Held me tight"
A oto co
W mojej głowie ma!
Ucieka z dumą i radością
Młody, handlujący narkotykami chłopak z East End!
BABES
We get the picture
Tak, widzimy.
Przez co przechodzisz
Ale co zrobisz?
SHELL
Jak myślisz, co zrobię?
I ' m gonna do
Co jest zaległe…
Wyrzucę go z mojego organizmu.
Wyrzuć go z mojego organizmu.
Wyrzuć go z mojego organizmu.
Wyrzucę go z mojego organizmu.
Wyrzucę go z mojego organizmu.
Wyrzuć go z mojego organizmu.
Wyrzuć go z mojego organizmu.
Wyrzucę go z mojego organizmu.