Pet Shop Boys — Shameless tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shameless", wykonawca: Pet Shop Boys.
Tekst piosenki
I know what you think
It’s clear as mud in your eyes
We’re the plastic poseurs and prostitutes
You’ve obviously come to despise
But you don’t know nothing
You’re not hot enough to matter
You don’t understand it’s the glamorous life
A dream that no one can shatter
We’re shameless
We will do anything
To get our fifteen minutes of fame
We have no integrity
We’re ready to crawl to obtain celebrity
We’ll do anything at all
I’m ambitious
Believe me, I’m going to be big
I’m a slave to glamour
Applause and clamour
My makeup, my wardrobe, my wigs
Don’t call me pathetic
I’m harder than you’ll ever guess
Relentlessly tough, for when the going gets rough
The tough get their picture in the press
We’re shameless
We will do anything
To get our fifteen minutes of fame
We have no integrity
We’re ready to crawl to obtain celebrity
We’ll do anything at all
(Anything, anything, anything at all)
(We'll do anything, anything, anything at all)
(We'll do anything, anything, anything at all)
(We'll do anything, anything, anything at all)
Tell me you love me Admit it, you’re really impressed
Would it not amuse you
For me to seduce you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, co myślisz.
To jasne jak błoto w twoich oczach
Jesteśmy plastikowymi pozerami i prostytutkami.
Najwyraźniej gardzisz
Ale ty nic nie wiesz.
Nie jesteś wystarczająco gorący, by mieć znaczenie.
Nie rozumiesz, że to wspaniałe życie.
A dream that no one can shatter
Jesteśmy bezwstydni.
Zrobimy wszystko.
By zdobyć nasze piętnaście minut sławy
Nie mamy uczciwości.
Jesteśmy gotowi do czołgania się, by zdobyć sławę.
Zrobimy wszystko.
Jestem ambitny.
Uwierz mi, będę Wielki.
I ' m a slave to glamour
Aplauz i wrzask
Mój makijaż, moja szafa, moje peruki
Nie nazywaj mnie żałosnym.
I 'm harder than you' ll ever guess
Nieubłaganie twardy, gdy robi się szorstki
The tough get their picture in the press
Jesteśmy bezwstydni.
Zrobimy wszystko.
By zdobyć nasze piętnaście minut sławy
Nie mamy uczciwości.
Jesteśmy gotowi do czołgania się, by zdobyć sławę.
Zrobimy wszystko.
(Anything, anything, anything at all)
(We ' ll do anything, anything, anything at all)
(We ' ll do anything, anything, anything at all)
(We ' ll do anything, anything, anything at all)
Powiedz, że mnie kochasz. przyznaj, jesteś pod wrażeniem.
Czy to cię nie rozbawi?
By cię uwieść