Pet Shop Boys — So Hard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Hard", wykonawca: Pet Shop Boys.
Tekst piosenki
I doublecross you
And you get mysterious mail
I’ve tried hard not to shock you
It’s hard not to with the things I could say
Tell me why don’t we try
Not to break our hearts and make it so hard for ourselves?
Why don’t we try
Not to break our hearts and make it so hard for ourselves?
You lock your letters in a box
And you’ve hidden the key
I go one better — I’m indebted
To a contact magazine
Tell me why don’t we try
Not to break our hearts and make it so hard for ourselves?
Why don’t we try
Not to break our hearts and make it so hard for us?
Everybody’s got to live together
Just to find a little peace of mind there
If you give up your affairs forever
I will give up mine
But it’s hard
So hard
I’m always hoping you’ll be faithful
But you’re not, I suppose
We’ve both given up smoking 'cause it’s fatal
So whose matches are those?
Tell me why don’t we try
Not to break our hearts and make it so hard for ourselves?
We make it so hard
Tell me why don’t we try
Not to break our hearts and make it so hard for ourselves?
Tell me why don’t we try
Not to break our hearts and make it so hard for ourselves?
Not to break our hearts and make it so hard for ourselves?
We make it so hard for ourselves
We make it so hard
So hard
We make it so hard
Tłumaczenie tekstu piosenki
I doublecross you
I dostajesz tajemniczą pocztę
Starałem się nie szokować.
Trudno nie mówić rzeczy, które mogę powiedzieć.
Powiedz mi dlaczego nie spróbujemy
Żeby nie łamać nam serc i nie utrudniać sobie życia?
Dlaczego nie spróbujemy
Żeby nie łamać nam serc i nie utrudniać sobie życia?
You lock your letters in a box
A Ty Ukryłeś klucz.
I go one better — I ' m longed
Do magazynu contact
Powiedz mi dlaczego nie spróbujemy
Żeby nie łamać nam serc i nie utrudniać sobie życia?
Dlaczego nie spróbujemy
Żeby nie łamać nam serc i nie utrudniać nam tego?
Everybody ' s got to live together
Tylko po to, by znaleźć tam trochę spokoju.
Jeśli porzucisz swoje romanse na zawsze
Zrezygnuję z mojej.
Ale to trudne.
So hard
Zawsze mam nadzieję, że będziesz wierny.
Ale nie jesteś.
Oboje rzuciliśmy palenie, bo to śmiertelne.
Więc czyje to zapałki?
Powiedz mi dlaczego nie spróbujemy
Żeby nie łamać nam serc i nie utrudniać sobie życia?
We make it so hard
Powiedz mi dlaczego nie spróbujemy
Żeby nie łamać nam serc i nie utrudniać sobie życia?
Powiedz mi dlaczego nie spróbujemy
Żeby nie łamać nam serc i nie utrudniać sobie życia?
Żeby nie łamać nam serc i nie utrudniać sobie życia?
Sami to utrudniamy.
We make it so hard
So hard
We make it so hard