Pet Shop Boys — The former enfant terrible tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The former enfant terrible", wykonawca: Pet Shop Boys.
Tekst piosenki
«Gimme a bandwagon and I’ll jump on it!»
«Gimme a bandwagon and I’ll jump on it!»
Pity him, the former
Enfant terrible
His career in aspic
Bent on pleasure
Gamely attempting
The tricky transition
From ageing outrage
To national treasure
«Gimme a bandwagon and I’ll jump on it!
A drum to bang and I’ll thump on it!
Criticism and I’ll dump on it!
If you don’t like it you’ll be lumpin' it!»
He won’t rest while there are
Cameras around
He’ll start a quarrel
For the moral high-ground
It’s not enough to win a brace of top awards
He won’t be happy till he’s in the House of Lords
«Gimme a bandwagon and I’ll jump on it!
A drum to bang and I’ll thump on it!
Criticism and I’ll dump on it!
If you don’t like it you’ll be lumpin' it!»
At self-promotion he’s a master
Although the midweek’s a disaster
They used to fix things so much easier
Bring it on
The good old days were fun and sleazier
Pity him, the former
Enfant terrible
His career in aspic
Bent on pleasure
Gamely attempting
The tricky transition
From ageing outrage
To national treasure
«Gimme a bandwagon and I’ll jump on it!
A drum to bang and I’ll thump on it!
Criticism and I’ll dump on it!
If you don’t like it you’ll be lumpin' it!»
Bring it on
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Daj mi bandwagon, a wskoczę na niego!»
"Daj mi bandwagon, a wskoczę na niego!»
/ Align = "left" /
Enfant terrible
Kariera w aspic
Bent on pleasure
Gamely
The tricky transition
Od starzenia się oburzenia
Do skarbu Narodowego
"Daj mi bandwagon, a wskoczę na niego!
Uderzę w bęben, a ja w niego uderzę!
Krytyka, a ja się tym zajmę!
Jeśli ci się nie spodoba, to będziesz go tłukł!»
Nie spocznie, gdy tam są.
Kamery dookoła
Zacznie się kłótnia.
/ Align = "left" /
To nie wystarczy, by zdobyć najwięcej nagród.
Nie będzie szczęśliwy, dopóki nie zasiądzie w Izbie Lordów.
"Daj mi bandwagon, a wskoczę na niego!
Uderzę w bęben, a ja w niego uderzę!
Krytyka, a ja się tym zajmę!
Jeśli ci się nie spodoba, to będziesz go tłukł!»
W autopromocji jest mistrzem
/ Align = "left" /
Kiedyś wszystko było łatwiejsze.
Bring it on
Stare dobre czasy były zabawne i obskurne.
/ Align = "left" /
Enfant terrible
Kariera w aspic
Bent on pleasure
Gamely
The tricky transition
Od starzenia się oburzenia
Do skarbu Narodowego
"Daj mi bandwagon, a wskoczę na niego!
Uderzę w bęben, a ja w niego uderzę!
Krytyka, a ja się tym zajmę!
Jeśli ci się nie spodoba, to będziesz go tłukł!»
Bring it on