Pet Shop Boys — The Pop Kids tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Pop Kids", wykonawca: Pet Shop Boys.
Tekst piosenki
Remember those days — the early 90s?
We both applied for places
at the same university
Ended up in London
where we needed to be to follow our obsession
with the music scene
Wherever we went
whatever we did
we knew the songs
They called us the Pop Kids
'cause we loved the pop hits
and «ed the best bits
so we were the Pop Kids
I loved you
We were the Pop Kids
I loved you
They called us the Pop Kids
I studied history
while you did biology
To you the human body
didn’t hold any mystery
We were young but imagined
we were so sophisticated
Telling everyone we knew
that rock was overrated
We stayed out 'til late
five nights a week
and felt so chic
They called us the Pop Kids
'cause we loved the pop hits
and «ed the best bits
so we were the Pop Kids
I loved you
I loved you
They called us the Pop Kids
(Remember those days? Remember those days?)
It was a wet Wednesday night
We worried that no one would be going out
How wrong we were!
When we turned the corner
there was already a queue stretching down the street
We swept straight in and you said:
«Ooh, I like it here!
Ooh, I love it!
Ooh, I like it here!
Ooh, I love it!
Ooh, I like it here!
Ooh, I love it!
Ooh, I like it here!
Ooh, I am never going home»
I loved you
They called us the Pop Kids
'cause we loved the pop hits
and «ed the best bits
so we were the Pop Kids
I loved you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętasz te czasy, wczesne lata 90-te?
Oboje ubiegaliśmy się o miejsca
na tej samej uczelni
/ Align = "left" /
gdzie musimy być, by podążać za naszą obsesją
ze sceną muzyczną
Wherever we went
cokolwiek zrobiliśmy
we knew the songs
Nazywali nas Pop Kids.
'cause we loved the pop hits
i " ed the best bits
więc byliśmy Pop Kids
Kochałam Cię.
We were the Pop Kids
Kochałam Cię.
Nazywali nas Pop Kids.
Studiowałem historię.
podczas gdy ty uczyłeś się biologii.
Dla Ciebie Ludzkie ciało
nie trzymałem żadnej tajemnicy.
We were young but imagined
byliśmy tacy wyrafinowani.
"Telling everyone we knew"
ten kamień był przereklamowany.
Nie było nas do późna.
pięć nocy w tygodniu
and felt so chic
Nazywali nas Pop Kids.
'cause we loved the pop hits
i " ed the best bits
więc byliśmy Pop Kids
Kochałam Cię.
Kochałam Cię.
Nazywali nas Pop Kids.
(Pamiętasz te dni? Pamiętasz te dni?)
To była mokra środowa noc.
Martwiliśmy się, że nikt nie wyjdzie.
Jak bardzo się myliliśmy!
When we turned the corner
była już Kolejka ciągnąca się wzdłuż ulicy
Poszliśmy prosto, a Ty powiedziałeś::
"Podoba mi się tu!
Uwielbiam to!
Podoba mi się tu!
Uwielbiam to!
Podoba mi się tu!
Uwielbiam to!
Podoba mi się tu!
Nigdy nie wrócę do domu.»
Kochałam Cię.
Nazywali nas Pop Kids.
'cause we loved the pop hits
i " ed the best bits
więc byliśmy Pop Kids
Kochałam Cię.