Pet Shop Boys — Was It Worth It? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Was It Worth It?", wykonawca: Pet Shop Boys.
Tekst piosenki
Well I don’t know why I was dreaming about you
But I do know that I was dancing without you
Then you smiled, and I was lost
You fall in love, why count the cost?
All I gave to you
All you made me do
I react when I hear people ask
Was it worth it?
Yes it’s worth living for
Was it worth it?
Yes it’s worth giving more
If I’d had my way this would have happened much sooner
But until that day it was only a rumour
All at once you changed my life
And led me in to paradise
Where I had to do What I wanted to I react when I hear people ask
Was it worth it?
Yes it’s worth living for
Was it worth it?
Yes it’s worth giving more
I reserve the right to live
My life this way, and I don’t give
A damn when I hear people say
I’ll pay the price that others pay
'Cause it’s worth it Yes it’s worth living for
'Cause it’s worth it Yes it’s worth living for
All I gave to you
All you made me do
I react when I hear people ask
Was it worth it?
Yes it’s worth living for
Was it worth it?
Yes it’s worth giving more
And I reserve (what?)
The right to live (where?)
My life this way (how?)
I couldn’t give
A damn when I (what?)
Hear people say (who?)
I’ll pay the price
That others pay
'Cause it’s worth it Yes it’s worth living for
'Cause it’s worth it Yes it’s worth giving more
And it’s worth it I don’t know why
I never thought I’d fall in love
I don’t know why
I don’t know why
I never thought I’d fall in love
I don’t know why
I don’t know why
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, dlaczego śniłam o Tobie.
Ale wiem, że tańczyłam bez ciebie.
Wtedy się uśmiechnęłaś, a ja się zgubiłam.
Zakochujesz się, po co liczyć koszty?
All I gave to you
All you made me do
Reaguję, gdy słyszę, jak ludzie pytają.
Było warto?
Tak, warto po to żyć.
Było warto?
Tak, warto dać więcej.
Gdybym to zrobił, to by się stało dużo wcześniej.
Ale do tego dnia to była tylko plotka.
Odmieniłeś moje życie.
I zaprowadził mnie do raju
Kiedy musiałem robić to, co chciałem, reaguję, gdy słyszę, jak ludzie pytają.
Było warto?
Tak, warto po to żyć.
Było warto?
Tak, warto dać więcej.
I reserve the right to live
My life this way, and I don ' t give
A damn when I hear people say
I ' ll pay the price that others pay
'Cause it' s worth it Yes it ' s worth living for
'Cause it' s worth it Yes it ' s worth living for
All I gave to you
All you made me do
Reaguję, gdy słyszę, jak ludzie pytają.
Było warto?
Tak, warto po to żyć.
Było warto?
Tak, warto dać więcej.
I rezerwuję (co?)
Prawo do życia (gdzie?)
My life this way (how?)
I couldn ' t give
A damn when I (co?)
Hear people say (who?)
Zapłacę cenę.
Że inni płacą
'Cause it' s worth it Yes it ' s worth living for
'Cause it' s worth it Yes it ' s worth giving more
I to jest tego warte Nie wiem dlaczego
I never thought I ' d fall in love
I don ' t know why
I don ' t know why
I never thought I ' d fall in love
I don ' t know why
I don ' t know why