Pete Brown & Piblokto! — Thousands On A Raft tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thousands On A Raft", wykonawca: Pete Brown & Piblokto!.
Tekst piosenki
They took hold of my good idea
Then put it down and laughed
They said I needed several more
And now I’m working on the set
Of thousands on a raft
Thousands on a raft
They knew that I’d been buffaloed
And hippoed and giraffed
They knew how bad my training was
And now I’m on safari
With thousands on a raft
Oh thousands on a raft
They push for all they’re worth
Tied together to prevent
Falling off the earth
So kick your neighbour overboard
And take the plunge yourself
You might end up as a sponge
On somebody’s shelf
They’re dancing in the mines tonight
Along the sunlit shafts
It reminds me of my last head
And now I sleep with Constance Fright
And thousands on a raft
Thousands on a raft
I looked into the future years
And all I saw was graft
I think it was from town to town
So now I’m living on the road
With thousands on a raft
Thousands on a raft
Oh thousands on a raft
Think it’s sink or swim
No one stands much of a chance
It’s you or me or him
So grab hold of the nearest soul
And save it if you can
You might end up as its lunch
Or become a van
I slept out in the howling gale
And didn’t feel the draught
I was thinking something very warm
Now I’m in jail inside the whale
With thousands on a raft
Thousands on a raft
My future’s in a paper cup
My body’s overstuffed
I forgot when I last saw a face
And now I’m drifting out to sea
With thousands on a raft
Thousands on a raft
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przejęli mój dobry pomysł.
Więc odłóż to i śmiej się.
Powiedzieli, że potrzebuję więcej.
A teraz pracuję na planie.
Of thousands on a raft
Tysiące na tratwie
Wiedzieli, że zostałem oszukany.
I hipopotam i żyrafa
Wiedzieli, jak kiepski był mój trening.
A teraz jestem na safari.
Z tysiącami na tratwie
Tysiące na tratwie
* For all they ' re worth *
/ Align = "left" /
Falling off the earth
Więc wyrzuć sąsiada za burtę.
And take the plunge yourself
Możesz skończyć jako gąbka
Na czyjejś półce
Tańczą dziś w kopalni.
Wzdłuż nasłonecznionych wałów
Przypomina mi moją ostatnią głowę.
A teraz sypiam z Constance Fright
I tysiące na tratwie
Tysiące na tratwie
Spojrzałem w przyszłe lata.
/ Align = "left" /
Myślę, że z miasta do miasta.
Więc teraz żyję w trasie
Z tysiącami na tratwie
Tysiące na tratwie
Tysiące na tratwie
Think it ' s sink or swim
Nikt nie ma większych szans.
Ty albo ja albo on.
Więc chwyć najbliższą duszę
I zachowaj to, jeśli możesz.
Możesz skończyć jako jego lunch.
/ Align = "left" /
Spałem w wyj wichurze.
And didn ' t feel the draught
Myślałem o czymś bardzo ciepłym.
Teraz jestem w więzieniu wewnątrz wieloryba.
Z tysiącami na tratwie
Tysiące na tratwie
My future ' s in a paper cup
Moje ciało jest przepełnione
Zapomniałem, kiedy ostatni raz widziałem twarz.
A teraz odpływam w morze
Z tysiącami na tratwie
Tysiące na tratwie