Pete Seeger — Business tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Business", wykonawca: Pete Seeger.
Tekst piosenki
King Henry marched forth, a sword in his hand
Two thousand horsemen all at his command
In a fortnight the rivers ran red through the land
The year, fifteen hundred and twenty
The year is now nineteen sixty five
It’s easier far to stay alive
Just keep your mouth shut while the planes zoom and dive
Ten thousand miles over the ocean
Simon was drafted in sixty-three
In sixty-four, sent over the sea
Last month this letter he sent to me
He said, «You won’t like what I’m saying»
He said, We’ve no friends here, no hardly a one
We’ve got a few generals who just want our guns
But it will take more than them if we’re ever to win
Why, we’ll have to flatten the country
It’s my own troops I have to watch out for, he said
I sleep with a pistol right under my head
He wrote this last month, last week he was dead
And Simon came home in a casket
I mind my own business, I watch my TV
Complain about taxes, but pay anyway
In a civilized manner, my forefathers betray
Who long ago struggled for freedom
But each day a new headline screams at my bluff
On TV some general says, «We must be tough»
In my dreams I stare at this family I love
All gutted and spattered with napalm
King Henry marched forth, a sword in his hand
Two thousand horsemen all at his command
In a fortnight the rivers ran red through the land
The year, fifteen hundred and twenty
The year is now nineteen sixty five
It’s easier far to stay alive
Just keep your mouth shut while the planes zoom and dive
Ten thousand miles over the ocean
Tłumaczenie tekstu piosenki
Król Henryk maszerował z mieczem w ręku
Dwa tysiące jeźdźców na jego rozkaz
/ W ciągu dwóch tygodni / rzeki płynęły na Czerwono / przez ziemię.
/ Align = "center" / 2,5122
Jest rok 1965.
/ Align = "left" /
Trzymaj gębę na kłódkę, podczas gdy samoloty zbliżają się i nurkują.
Dziesięć tysięcy mil nad oceanem
Szymon został powołany w 63.
W latach 60.
W zeszłym miesiącu ten list do mnie wysłał.
Powiedział: "Nie spodoba ci się to, co mówię.»
Powiedział, że nie mamy tu przyjaciół.
Mamy kilku generałów, którzy chcą tylko naszej broni.
Ale potrzeba więcej niż oni, jeśli mamy kiedykolwiek wygrać.
Musimy zrównać kraj z ziemią.
To na moich własnych żołnierzy muszę uważać, powiedział
Śpię z pistoletem pod głową.
Napisał to w zeszłym miesiącu, w zeszłym tygodniu był martwy.
Simon wrócił do domu w trumnie.
Pilnuję własnego nosa, oglądam telewizję.
Narzekać na podatki, ale i tak zapłacić
W cywilizowany sposób, moi przodkowie zdradzają
Który dawno temu walczył o wolność
Ale każdego dnia nowy nagłówek krzyczy na mój blef
W telewizji jakiś generał mówi: "Musimy być twardzi".»
W moich snach patrzę na tę rodzinę, którą kocham
Wszystko wypatroszone napalmem.
Król Henryk maszerował z mieczem w ręku
Dwa tysiące jeźdźców na jego rozkaz
/ W ciągu dwóch tygodni / rzeki płynęły na Czerwono / przez ziemię.
/ Align = "center" / 2,5122
Jest rok 1965.
/ Align = "left" /
Trzymaj gębę na kłódkę, podczas gdy samoloty zbliżają się i nurkują.
Dziesięć tysięcy mil nad oceanem