Pete Seeger — Get Up And Go tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Get Up And Go", wykonawca: Pete Seeger.
Tekst piosenki
How do I know my youth is all spent?
My get up and go has got up and went
But in spite of it all I’m able to grin
And think of the places my get up has been.
Old age is golden so I’ve heard said
But sometimes I wonder as I crawl into bed
With my ears in a drawer, my teeth in a cup
My eyes on the table until I wake up.
As sleep dims my vision I say to myself:
Is there anything else I should lay on the shelf?
But though nations are warring and business is vexed
I’ll stick around to see what happens next.
When I was young my slippers were red,
I could kick up my heels right over my head.
When I was older my slippers were blue,
But still I could dance the whole night thru.
Now I am older my slippers are black,
I huff to the store and I puff my way back.
But never you laugh; I don’t mind at all,
I’d rather be huffing than not puff at all.
I get up each morning and dust off my wits
Open the paper and read the obits
If I’m not there I know I’m not dead
So I eat a good breakfast and go back to bed.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skąd mam wiedzieć, że moja młodość została wyczerpana?
Moje wstanie i odejście wstało i odeszło
Ale mimo wszystko jestem w stanie się uśmiechać.
I pomyśl o miejscach, w których byłem.
Starość jest złotem.
Ale czasami zastanawiam się, jak czołgam się do łóżka.
Z uszami w szufladzie, zębami w kubku
Moje oczy na stole, dopóki się nie obudzę.
Gdy sen przyćmiewa moją wizję, mówię sobie::
Czy jest coś jeszcze, co powinnam położyć na półce?
Ale chociaż narody walczą, a biznes jest rozdrażniony.
Zostanę i zobaczę, co będzie dalej.
Kiedy byłem młody, moje kapcie były czerwone.,
Mógłbym kopnąć pięty nad głową.
Kiedy byłem starszy, moje kapcie były niebieskie.,
Ale i tak mogę tańczyć całą noc.
Teraz jestem starsza moje kapcie są czarne,
Wdycham się do sklepu i dmucham w drogę powrotną.
Ale nigdy się nie śmiej; nie mam nic przeciwko,
Wolę chuchać, niż w ogóle nie dmuchać.
Wstaję każdego ranka i otrzepuję swój rozum.
Otwórz gazetę i przeczytaj nekrologi.
Jeśli mnie tam nie będzie, wiem, że żyję.
Zjem dobre śniadanie i wracam do łóżka.