Pete Seeger — He Lies in the American Land tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "He Lies in the American Land", wykonawca: Pete Seeger.
Tekst piosenki
Ah, my God what is this land of America?
So many people travelling there
I will go too for I am still young
God the Lord will grant me good luck there
You, my wife stay here 'til you hear from me When you get my letter, put everything in order
Mount a raven black steed, a horse like the wind
Fly across the ocean to join me here
Ah, but when she arrived in this strange land
Here in McKeesport, this valley, this valley of fire
Only his grave, his blood did she find
Over it, bitterly she cried
Ah, my husband, what’ve you done to this family of yours?
What can you say to these children, to these children you’ve orphaned?
Tell them my wife not to wait, not to wait, not to wait for me Tell them I lie here, in the American land
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój Boże, co to za kraj Ameryki?
Tyle ludzi tam podróżuje.
Ja też pójdę, bo wciąż jestem młody.
Bóg obdarzy mnie tam szczęściem.
Ty, moja żona, zostajecie tutaj, dopóki nie odezwę się, kiedy dostaniecie mój list, uporządkujcie wszystko.
"Mount a raven black steed, a horse like the wind"
Fly across the ocean to join me here
Ale kiedy przybyła do tej dziwnej krainy
Tu w McKeesport, ta dolina, ta dolina ognia
Znalazła tylko jego grób, jego krew.
Nad tym gorzko płakała.
Mój mężu, co zrobiłeś swojej rodzinie?
Co możesz powiedzieć tym dzieciom, tym, które osierociłeś?
Powiedz im, żeby moja żona nie czekała, nie czekała, nie czekała na mnie powiedz im, że leżę tu, na amerykańskiej ziemi