Pete Seeger — Letter to Eve tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Letter to Eve", wykonawca: Pete Seeger.
Tekst piosenki
Oh Eve, where is Adam?
Now you’re kicked out of the garden
Oh Eve, where is Adam?
Now you’re kicked out of the garden
Been wandering from shore to shore
Now you find there’s no more
Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa Don’t you wish love, love alone
Could save this world from disaster?
Don’t you wish love, love alone
Could save this world from disaster?
If only love could end the confusion
Or is it just one more illusion?
Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa Well, if you want to have great love
You got to have great anger
Well, if you want to have great love
You got to have great anger
When I see innocent folk shot down
Should I just shake my head and frown?
Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa Well, if you want to hit the target square
You better have blind anger
Well, if you want to hit the target square
You better have blind anger
Or else it’ll be just one more time
The correction creates another crime
Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa Oh Eve, you tell Adam
Next time he asks you
Oh Eve, you tell Adam
Next time he asks you
He’ll say baby, it’s cold outside
What’s the password to come inside?
You say, oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa Oh Eve, go tell Adam
We got build a new garden
Oh Eve, go tell Adam
We got build a new garden
We got to get workin' on the building
Of a decent for all o' God’s children
Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa If music could only bring peace
I’d only be a musician
If music could only bring peace
I’d only be a musician
If songs could more than dull the pain
If melodies could break these chains
Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa Four thousand languages in this world
Means the same thing to every boy and girl
Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Eve, gdzie jest Adam?
Teraz jesteś wyrzucony z ogrodu.
Eve, gdzie jest Adam?
Teraz jesteś wyrzucony z ogrodu.
/ Align = "left" / Spacewatch
Teraz okazuje się, że nie ma już
Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa don ' t you wish love, love alone
Czy można uratować ten świat od katastrofy?
Czy nie życzysz sobie miłości, samej miłości?
Czy można uratować ten świat od katastrofy?
"If only love could end the confusion"
Czy to jeszcze jedna iluzja?
Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa Well, if you want to have great love
Musisz mieć wielki gniew.
Cóż, jeśli chcesz mieć wielką miłość
Musisz mieć wielki gniew.
When I see innocent folk shot down
Mam potrząsnąć głową i marszczyć brwi?
Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa Well, if you want to hit the target square
Lepiej miej ślepą złość.
/ Align = "left" /
Lepiej miej ślepą złość.
/ Align = "left" /
Korekta powoduje kolejne przestępstwo
Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa Oh Eve, you tell Adam
Następnym razem jak cię zapyta
Ewo, powiedz Adamowi
Następnym razem jak cię zapyta
On powie kochanie, jest zimno na zewnątrz
Jakie jest hasło, żeby wejść do środka?
You say, oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa Oh Eve, Go tell Adam
We got build a new garden
Eve, powiedz Adamowi
We got build a new garden
We got to get workin ' on the building
O przyzwoitości dla wszystkich dzieci Bożych
Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa If music could only bring peace
Byłbym tylko muzykiem.
Gdyby tylko muzyka przyniosła pokój
Byłbym tylko muzykiem.
If songs could more than dull the pain
Gdyby melodie mogły zerwać te łańcuchy
Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa cztery tysiące języków na tym świecie
Oznacza to samo dla każdego chłopca i dziewczyny.
Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa Oh pacem in terris, mir, shanti, salaam, hey wa