Pete Seeger — Mill Mother's Lament tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mill Mother's Lament", wykonawca: Pete Seeger.
Tekst piosenki
We leave our homes in the morning
We kiss our children goodbye
While we slave for the bosses
Our children scream and cry
And when we draw our money
Our grocery bills to pay
Not a cent to spend for clothing
Not a cent to lay away
And on that very evening
Our little son will say
I need some shoes mother
And so does sister May
How it grieves the heart of a mother
You everyone must know
But we can’t buy for our children
Our wages are too low
It is for our little children
That seem to us so dear
But for us nor them dear workers
The bosses do not care
But understand all workers
Our union they do fear
Let’s stand together
And have a union here
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rano opuszczamy nasze domy.
Całujemy nasze dzieci na pożegnanie
Podczas gdy my jesteśmy niewolnikami dla szefów.
Nasze dzieci krzyczą i płaczą
And when we draw our money
Nasze rachunki do zapłacenia
Ani centa na ubrania.
Not a cent to lay away
I tego samego wieczoru
Nasz synek powie:
Potrzebuję butów, mamo.
Siostra May też.
Jak smuci serce matki
Wszyscy musicie wiedzieć.
Ale nie możemy kupić dla naszych dzieci.
Nasze zarobki są zbyt niskie.
To dla naszych małych dzieci.
To wydaje się nam takie drogie
Ale dla nas ani dla nich drogich pracowników
Szefowie mają to gdzieś.
Ale zrozum wszystkich pracowników
Naszego Związku się boją.
Let ' s stand together
I mieć związek tutaj