Pete Seeger — My Children Are Seven in Number tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Children Are Seven in Number", wykonawca: Pete Seeger.
Tekst piosenki
My children are seven in number
We have to sleep four in a bed
I’m striking with my fellow workers
To get them more clothes and more bread
Shoes, shoes, we’re striking for pairs of shoes
Shoes, shoes, we’re striking for pairs of shoes
Pellagra is cramping my stomach
My wife is sick with TB
My babies are starving for sweet milk
Oh there’s so much sickness for me
Milk, milk, we’re striking for gallons of milk
Milk, milk, we’re striking for gallons of milk
I’m needing a shave and a haircut
But barbers I cannot afford
My wife cannot wash without soapsuds
And she had to borrow a board
Soap, soap, we’re striking for bars of soap
Soap, soap, we’re striking for bars of soap
My house is a shack on the hillside
It’s floors are unpainted and bare
I haven’t a screen to my windows
And carbide cans do for a chair
Homes, homes, we’re striking for better homes
Homes, homes, we’re striking for better homes
They shot Barney Graham our leader
His spirit abides with us still
The spirit of strength for justice
No bullets have power to kill
Barney, Barney, we’re thinking of you today
Barney, Barney, we’re thinking of you today
Oh miners go on with the union
Oh miners go on with the fight
For we’re in the struggle for justice
And we’re in the struggle right
Justice, justice, we’re striking for justice for all
Justice, justice, we’re striking for justice for all
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moich dzieci jest siedmioro.
We have to sleep four in a bed
Uderzam z kolegami z pracy.
Dać im więcej ubrań i chleba.
Buty, buty, strajkujemy dla par butów
Buty, buty, strajkujemy dla par butów
Pellagra skurcza mój żołądek
Moja żona jest chora na gruźlicę.
Moje dzieci głodują słodkiego mleka.
Oh there ' s so much sickness for me
Mleko, mleko, uderzamy o galony mleka
Mleko, mleko, uderzamy o galony mleka
Muszę się ogolić i ostrzyc.
Ale fryzjerów nie mogę sobie pozwolić
Moja żona nie może się myć bez mydła.
I musiała pożyczyć deskę.
Mydło, mydło, uderzamy o kostkę mydła
Mydło, mydło, uderzamy o kostkę mydła
My house is a shack on the hillside
Jego podłogi są nie pomalowane i nagie.
Nie mam ekranu w oknach.
/ Align = "left" /
Homes, homes, we ' re striking for better homes
Homes, homes, we ' re striking for better homes
Zastrzelili Barneya Grahama, naszego przywódcę.
Jego duch wciąż jest z nami.
Duch siły dla sprawiedliwości
Żadna kula nie ma mocy do zabijania.
Barney, Barney, myślimy dziś o Tobie.
Barney, Barney, myślimy dziś o Tobie.
/ Align = "left" /
Oh miners go on with the fight
Bo walczymy o sprawiedliwość.
I stoczymy walkę.
Sprawiedliwość, sprawiedliwość, walczymy o sprawiedliwość dla wszystkich
Sprawiedliwość, sprawiedliwość, walczymy o sprawiedliwość dla wszystkich