Pete Seeger — My Dirty Stream (The Hudson River Song) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Dirty Stream (The Hudson River Song)", wykonawca: Pete Seeger.
Tekst piosenki
Sailing down my dirty stream
Still I love it and I’ll keep the dream
That some day, though maybe not this year
My Hudson River will once again run clear
It starts high in the mountains of the north
Crystal clear and icy trickles forth
With just a few floating wrappers of chewing gum
Dropped by some hikers to warn of things to come
At Glens Falls, five thousand honest hands
Work at the consolidated paper plant
Five million gallons of waste a day
Why should we do it any other way?
Down the valley one million toilet chains
Find my Hudson so convenient place to drain
And each little city says, «Who, me?
Do you think that sewage plants come free?»
Out in the ocean they say the water’s clear
But I live right at Beacon here
Half way between the mountains and sea
Tacking to and fro, this thought returns to me Well it’s Sailing up my dirty stream
Still I love it and I’ll dream
That some day, though maybe not this year
My Hudson and my country will run clear
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sailing down my dirty stream
"Still I love it and I 'll keep the dream"
Że pewnego dnia, choć może nie w tym roku
Moja Rzeka Hudson znów będzie czysta.
Zaczyna się wysoko w górach na północy.
Crystal clear and icy trickles forth
Z kilkoma płynącymi owijkami gumy do żucia
Wpadłem do turystów, by ostrzec przed nadchodzącymi wydarzeniami.
W Glens Falls, pięć tysięcy uczciwych rąk
Praca w papierni skonsolidowanej
Pięć milionów galonów odpadów dziennie
Dlaczego mamy to robić inaczej?
"Down the valley one million toilet chains"
Znajdź mój Hudson tak wygodne miejsce do drenażu
A każde małe miasto mówi: "kto, ja?
Myślisz, że oczyszczalnie ścieków są darmowe?»
W oceanie mówią, że woda jest czysta
Ale mieszkam w Beacon tutaj.
W połowie drogi między górami a Morzem
Ta myśl powraca do mnie. płynie w moim brudnym strumieniu.
"Still I love it and I 'll dream"
Że pewnego dnia, choć może nie w tym roku
/ Align = "left" /