Pete Seeger — My Father's Mansion's Many Rooms tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Father's Mansion's Many Rooms", wykonawca: Pete Seeger.
Tekst piosenki
My Father’s mansion’s many rooms
Have room for all of His children
As long as we do share His love
And see that all are free
And see that all are free to grow
And see that all are free to know
And free to open or to close
The door of their own room
What is a room without a door
Which sometimes locks or stands ajar?
What is a room without a wall
To keep out sight and sound from all?
And dwellers in each room should have
The right to choose their own design
And color schemes to suit their own
Though differing from mine
Yes and each door has its own design
To suit the owners state of mind
And those who’d want them all the same
Don’t understand the human game
My Father’s mansion’s many rooms
Have room for all of His children
If we do but share in His love
And see that all are free
The choice is ours to share this earth
With all its many joys abound
Or to continue as we have
And burn God’s mansion down
Tłumaczenie tekstu piosenki
W rezydencji mojego Ojca Jest wiele pokoi.
Miej miejsce dla wszystkich jego dzieci.
As long as we do share His love
I dopilnuj, by wszyscy byli wolni.
And see that all are free to grow
I dopilnuj, by wszyscy wiedzieli
And free to open or to close
The door of their own room
Czym jest pokój bez drzwi?
Który czasem zamyka się lub stoi uchylony?
Czym jest pokój bez ściany?
Żeby trzymać się z dala od wszystkiego?
A mieszkańcy w każdym pokoju powinni mieć
Prawo wyboru własnego wzoru
I schematy kolorów do własnych
/ Align = "left" /
Tak i każde drzwi mają swój własny projekt
/ Align = "left" /
I ci, którzy chcą je wszystkie takie same
"Don' t understand the human game"
W rezydencji mojego Ojca Jest wiele pokoi.
Miej miejsce dla wszystkich jego dzieci.
Jeśli tylko dzielimy się jego miłością
I dopilnuj, by wszyscy byli wolni.
Wybór należy do nas, by dzielić tę ziemię.
Ze wszystkimi jego mnóstwem radości obfituje
/ Align = "left" /
I spalić Bożą rezydencję