Pete Seeger — St. James Hospital tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "St. James Hospital", wykonawca: Pete Seeger.
Tekst piosenki
It was down in old Joe’s bar room
In a corner by the square
The drinks were served as usual
And a goodly crowed was there
On my left stood Joe McKenney
His eyes blood shot and red
He said «you can set em up bar-tender»
And these were the words he said
I was down by St. James Infirmary
I saw my sweat-heart there
She was layin' out on a cold, white table
So cold, so white, so bare
I went up to the doctor
«She's mighty low» he said
I went back to my baby
Good god she’s layin' there dead
Let her go, let her go god bless her
Wherever she may be
You can search the whole wide world over
But there’ll never be another for me
Now, when I die just bury me
In my long, black coat and silk hat
Put a twenty dollar gold piece on my watch-chain
To show the good Lord I’m standing fat
And now my story’s over
You can pass around another shot of booze
And if anyone should ask you
I’ve got those gambler’s blues
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było w barze Starego Joe.
W rogu przy placu
Drinki były podawane jak zwykle.
I był tam dobry Kruk.
Po mojej lewej stał Joe McKenney
Jego oczy krwawe i czerwone
Powiedział: "możesz ustawić bar-tender»
I to były słowa, które powiedział
Byłem przy Szpitalu św. Jakuba.
I saw my sweat-heart there
Leżała na zimnym, białym stole.
Tak zimno, tak biało, tak gołe
Poszedłem do lekarza.
"She' s mighty low " he said
I went back to my baby
Good god she 's layin' there dead
Niech idzie, niech idzie niech Bóg ją błogosławi
Wherever she may be
Możesz przeszukać cały świat
Ale dla mnie już nigdy nie będzie innego.
Kiedy umrę, pochowaj mnie.
W moim długim, czarnym płaszczu i jedwabnym kapeluszu
Połóż 20-dolarowy złoty kawałek na moim zegarku-łańcuszku
To show the good Lord I ' m standing fat
A teraz moja historia się skończyła.
Możesz podać sobie kolejny kieliszek wódy.
A jeśli ktoś cię zapyta
I 've got those gambler' s blues