Pete Seeger — The Buffalo Skinners tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Buffalo Skinners", wykonawca: Pete Seeger.
Tekst piosenki
'Twas in the town o' Jacksboro, in the spring o' seventy-three
A man by the name o' Crego come steppin' up to me
Said how d’you do young fellers, and how’d you like to go
And spend one summer pleasantly on the range o' the buffalo
It’s me bein' out of employment, to ol' Crego I did say
This goin' out on the buffalo range, depends upon the pay
But if you’ll pay good wages, and transportation too
I think sir I will go with you to the range o' the buffalo
Well it’s now we’ve crossed Pease River boys, our troubles they have begun
First old stinker that I cut — Christ how I cut my thumb
While skinnin' the dog-gone ol' buffalo, our lives they had no show
For the Indians watched to pick us off, while skinnin' the buffalo
The season bein' near over, ol' Crego he did say
The crowd had been extravagant, was in debt to him that day
We coaxed him an' we argued, but still it was no go
We left his damned ol' bones to bleached on the range o' the buffalo
It’s now we’ve crossed Pease River, and homeward we are bound
No more in that old fire country, will ever we be found
Go back to our wives and sweethearts, tell others not to go
For God’s forsaken the buffalo range, and the damn ol' buffalo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Było w mieście w Jacksboro, wiosną o' 73.
Człowiek o nazwisku o ' Crego podszedł do mnie
Said how Do You do young fellers, and how ' d you like to go
And spend one summer pleasantly on the range o ' The buffalo
To ja jestem bez pracy, do Ol' Crego powiedziałem
/ Align = "left" /
Ale jeśli zapłacisz dobrą pensję, i transport też
Myślę, że pójdę z Panem na strzelnicę w buffalo.
Cóż, teraz przekroczyliśmy Pease River boys, nasze kłopoty zaczęły się
"First old stinker that I cut-Christ how I cut my thumb"
Podczas gdy oskórowano psa-odszedł Stary Bizon, nasze życie nie miało pokazu
Indianie nas pozabijali, obdzierając ze skóry bawoły.
Sezon był bliski końca, Ol ' Crego powiedział
Tłum był ekstrawagancki, miał u niego dług tego dnia.
Namówiliśmy go i kłóciliśmy się, ale i tak nic z tego nie wyszło.
Zostawiliśmy jego cholerne kości do wybielania na polu z bizonem.
Teraz przekroczyliśmy Pease River, i do domu jesteśmy związani.
Nigdy więcej nie znajdziemy się w tym starym kraju ognia.
Wracaj do naszych żon i ukochanych, powiedz innym, żeby nie szli.
For God 's forsaken the buffalo range, and the damn ol' buffalo