Pete Seeger — The Power And The Glory tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Power And The Glory", wykonawca: Pete Seeger.
Tekst piosenki
Come and take a walk with me through this green and growing land
Walk through the meadows and the mountains and the sand
Walk through the valleys and the rivers and the plains
Walk through the sun and walk through the rain
Here is a land full of power and glory
Beauty that words cannot recall
Oh her power shall rest on the strength of her freedom
Her glory shall rest on us all, on us all
From Colorado, Kansas, and the Carolinas too
Virginia and Alaska, from the old to the new
Texas and Ohio and the California shore
Tell me, who could ask for more?
Yet she’s only as rich as the poorest of her poor
Only as free as the padlocked prison door
Only as strong as our love for this land
Only as tall as we stand
Here is a land full of power and glory
Beauty that words cannot recall
Oh her power shall rest on the strength of her freedom
Her glory shall rest on us all, on us all
(Omitted after 1963 Version)
But this land is still troubled by men who have to hate;
They twist away our freedom and twist away our fate
Law is their weapon, and treason is their cry
You can stop them if you try
Here is a land full of power and glory
Beauty that words cannot recall
Oh her power shall rest on the strength of her freedom
Her glory shall rest on us all, on us all
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodź i przejdź się ze mną przez tę zieloną i rosnącą krainę.
Spacer przez łąki, góry i piasek
Spacer po dolinach, rzekach i równinach
Spacer w słońcu i spacer w deszczu
Oto ziemia pełna mocy i chwały.
Piękno, którego słowa nie mogą sobie przypomnieć
Och jej moc spocznie na mocy jej wolności
Jej chwała spocznie na nas wszystkich, na nas wszystkich
Z Kolorado, Kansas i Karoliny.
Virginia and Alaska, from the old to the new
Texas and Ohio and the California shore
Powiedz mi, kto mógłby prosić o więcej?
Ale jest tak bogata jak najbiedniejsza ze swoich biednych.
/ Align = "left" /
Tylko tak silna jak nasza miłość do tej ziemi
Only as tall as we stand
Oto ziemia pełna mocy i chwały.
Piękno, którego słowa nie mogą sobie przypomnieć
Och jej moc spocznie na mocy jej wolności
Jej chwała spocznie na nas wszystkich, na nas wszystkich
(Pominięta po wersji z 1963)
Ale ta ziemia jest wciąż dręczona przez ludzi, którzy muszą nienawidzić.;
Przekręcają naszą wolność i przekręcają nasz los
Prawo jest ich bronią, a zdrada jest ich krzykiem.
Możesz ich powstrzymać, jeśli spróbujesz.
Oto ziemia pełna mocy i chwały.
Piękno, którego słowa nie mogą sobie przypomnieć
Och jej moc spocznie na mocy jej wolności
Jej chwała spocznie na nas wszystkich, na nas wszystkich