Pete Seeger — The Water Is Wide tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Water Is Wide", wykonawca: Pete Seeger.
Tekst piosenki
The water is wide, I cannot cross over
And neither have I wings to fly
Give me a boat that can carry two
And both shall row, my love and I
A ship there was, and she sails the sea
She’s loaded deep as deep can be
But not so deep as the love I’m in
And I know not how, I sink or swim
I leaned my back up against some young oak
Thinking he was a trusty tree
But first he bended and then he broke
And thus did my false love to me
I put my hand into some soft bush
Thinking the sweetest flower to find
I pricked my finger to the bone
And left the sweetest flower alone
Oh, love is handsome, love is fine
Gay as a jewel, when first it is new
But love grows old, and waxes cold
And fades away, like summer dew
The seagulls wheel, they turn and dive
The mountain stands beside the sea
This world we know turns round and round
And all for them — and you and me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Woda jest szeroka, nie mogę przejść
And neither have I wings to fly
Daj mi łódź, która może zabrać dwóch.
And both shall row, my love and I
A ship there was, and she sailing the sea
# She ' s loaded deep as deep can be #
But not so deep as the love I ' m in
I nie wiem jak, tonę lub pływam
Oparłem plecy o jakiś młody Dąb.
/ Align = "left" /
Ale najpierw zgiął, a potem się złamał.
I tak moja fałszywa miłość do mnie
Włożyłam rękę w miękki krzak.
"Thinking the sweetest flower to find"
Ukłułem sobie palec do kości.
I zostawił najsłodszy kwiat w spokoju
Oh, love is handsome, love is fine
Gay as a jewel, when first it is new
Ale miłość się starzeje i stygnie
I zanika jak letnia Rosa
Mewy kręcą się i nurkują.
Góra stoi nad morzem
This world we know turns round and round
I wszystko dla nich - i Ty i ja