Pete Seeger — Walking Down Death Row tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Walking Down Death Row", wykonawca: Pete Seeger.
Tekst piosenki
Walking down death row
I sang for three men destined for the chair
Walking down death row
I sang of lives and loves in other years
Walking down death row
I sang of hopes that used to be Through the bars into each separate cell
Yes, I sang to one and two and three
«If you’d only only stuck together, you’d not be here
If you could’ve loved each other’s lives, you’d not be sitting here
And if only this you could believe
You still might, you might still be reprieved»
Walking down death row
I turned the corner and found to my surprise
There were women there as well
And babies in their arms before my eyes
Walking down death row
I tried again to sing of hopes, used to be But the thought of that contraption down the hall
Waiting for whole families, one dozen, two, or three
If you’d only stuck together, you’d not be here
If you could’ve loved another’s child as well, you’d not have to stay here
And if only this you could believe
You still might, you might still be reprieved
Walking down death row
I concentrated singing to the young
I sang of hopes that flickered still
I tried to mouth their many separate tongues
Walking down death row
I sang again of life and love that still could be Singin' down death row
To each separate human cell, one billion, two, or three
If we’d only stick together, we’d not be here
If we could love another’s child, if you could love another’s life
Like your own, you’d not be here, and if only this you could believe
You still might, you might still be reprieved
Tłumaczenie tekstu piosenki
Walking down death row
Śpiewałem dla trzech mężczyzn przeznaczonych na krzesło
Walking down death row
Śpiewałem o życiu i miłości w innych latach
Walking down death row
Śpiewałem o nadziejach, które kiedyś przechodziły przez kraty do każdej celi.
Tak, śpiewałem raz i dwa i trzy
"Gdybyś tylko trzymała się razem, nie byłoby cię tutaj
Jeśli kochalibyście siebie nawzajem, nie siedzielibyście tutaj.
I jeśli tylko w to uwierzysz
You still might, you might still be reprieved»
Walking down death row
Odwróciłem się i zaskoczyłem.
Były tam też kobiety.
I dzieci w ich ramionach na moich oczach
Walking down death row
Znów próbowałem śpiewać o nadziejach, ale myśl o tym ustrojstwie na końcu korytarza
Czekając na całe rodziny, jeden tuzin, dwa lub trzy
Jeśli trzymalibyście się razem, nie byłoby was tutaj.
Gdybyś kochała też cudze dziecko, nie musiałabyś tu zostawać.
I jeśli tylko w to uwierzysz
You still might, you might still be reprieved
Walking down death row
Skupiłem się na śpiewaniu dla młodych.
Śpiewałem o nadziejach, które wciąż migotały
Próbowałem ująć ich wiele różnych języków.
Walking down death row
I sing again of life and love that still could be Singin ' down death row
/ Align = "left" /
Gdybyśmy trzymali się razem, nie byłoby nas tutaj.
Gdybyśmy mogli kochać cudze dziecko, gdybyś mógł kochać cudze życie
Jak Twój własny, nie byłoby cię tutaj, i jeśli tylko to mógłbyś uwierzyć
You still might, you might still be reprieved