Pete Seeger — Who Killed Davey Moore? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Who Killed Davey Moore?", wykonawca: Pete Seeger.
Tekst piosenki
Who killed Davey Moore?
How come he died
And what’s the reason for it?
«Not I,» says the referee
«Don't point your little finger at me!
Sure, I could have stopped it in the eight
And saved him from his terrible fate
But the crowd would’ve booed, I’m sure
Not getting their money’s worth
Too bad he had to go
But there’s pressure on me, you know
No, it wasn’t me that made him fall
You can’t blame me at all!»
Who killed Davey Moore?
How come he died
And what’s the reason for it?
«Not I,» says the angry crowd
Whose screams filled the ring aloud
Says, «too bad he died that night
But we just like to see a good fight
You can’t blame us for his death
We just like to see some sweat
There ain’t nothin' wrong in that
No, it wasn’t us that made him fall
You can’t blame us at all!»
Who killed Davey Moore?
How come he died
And what’s the reason for it?
«Not I,» says his manager
Puffing on his big cigar
«It's hard to say, it’s hard to tell
I always thought that he was well
Too bad for his wife and kids he’s dead
But if he was sick he should’ve said
No, you can’t blame me at all
It wasn’t me that made him fall!»
Who killed Davey Moore?
How come he died
And what’s the reason for it?
«Not I,» says the boxing writer
Pounding his print on his old typewriter
Says, «Boxing ain’t to blame
There’s just as much danger in a football game»
Says, «Boxing is here to stay
It’s just the old American way
No, it wasn’t me that made him fall
You can’t blame me at all!»
Who killed Davey Moore?
How come he died
And what’s the reason for it?
«Not I,» says the man whose fists
Laid him low in a cloud of mist
Who came here from Cuba’s shore
Where boxing ain’t allowed no more
«I hit him, yes it’s true
But that’s what I was paid to do
Don’t say murder, don’t say kill
It was destiny, it was God’s will!
Who killed Davey Moore?
How come he died
And what’s the reason for it?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto zabił Davey 'ego Moore' a?
Dlaczego umarł?
A jaki jest tego powód?
"Nie ja", mówi sędzia.
"Nie pokazuj na mnie palcem!
Jasne, mogłem to zatrzymać w 8.
I ocalił go od jego strasznego losu.
Ale tłum na pewno by wygwizdał.
"Not getting their money 's worth"
Szkoda, że musiał odejść.
Ale jest na mnie presja, wiesz
Nie, to nie ja sprawiłam, że spadł.
Nie możesz mnie winić!»
Kto zabił Davey 'ego Moore' a?
Dlaczego umarł?
A jaki jest tego powód?
"Nie ja", mówi wściekły tłum.
Czyje krzyki wypełniły pierścień na głos
Mówi: "szkoda, że umarł tamtej nocy.
/ Align = "left" /
Nie możesz nas winić za jego śmierć.
Chcemy tylko zobaczyć trochę potu.
Nie ma w tym nic złego.
Nie, to nie my doprowadziliśmy go do upadku.
Nie możesz nas winić!»
Kto zabił Davey 'ego Moore' a?
Dlaczego umarł?
A jaki jest tego powód?
"Nie ja", mówi jego menadżer.
Puffing on his big cigar
"Trudno powiedzieć, trudno powiedzieć
Zawsze myślałam, że jest zdrowy.
Szkoda jego żony i dzieci. nie żyje.
Ale jeśli był chory, powinien był powiedzieć:
Nie, Nie możesz mnie winić.
To nie przeze mnie spadł!»
Kto zabił Davey 'ego Moore' a?
Dlaczego umarł?
A jaki jest tego powód?
"Nie ja", mówi pisarz boksu
Wbijając swój odcisk na starą maszynę do pisania
Mówi, " Boks to nie wina
W futbolu jest tyle samo niebezpieczeństwa.»
Mówi:
To po prostu stary amerykański sposób.
Nie, to nie ja sprawiłam, że spadł.
Nie możesz mnie winić!»
Kto zabił Davey 'ego Moore' a?
Dlaczego umarł?
A jaki jest tego powód?
"Nie ja", mówi człowiek, którego pięści
Położyłem go nisko w chmurze mgły
Który przybył tu z brzegu Kuby
Where boxing ain ' t allowed no more
"I hit him, yes it' s true
Ale za to mi zapłacono.
Don 't say murder, don' t say kill
To było przeznaczenie, to była wola Boga!
Kto zabił Davey 'ego Moore' a?
Dlaczego umarł?
A jaki jest tego powód?