Pete Shelley — If You Ask Me I (Won't Say No) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If You Ask Me I (Won't Say No)", wykonawca: Pete Shelley.
Tekst piosenki
I can’t sleep my dreams are dreamless
Something’s going on between us
I’m too nervous though to make the first move
All I need is your attention
Love’s so very hard to mention
Especially when we’re just supposed to be friends
You look to me like you’ve got all the answers
Here’s something else you should know
If you ask me I won’t say no If you ask me I won’t say no Small talk always sounds familiar
If I make a pass won’t you will you
I couldn’t stand to have to start over again
I react to your reaction
I’m attracted by your attraction
Can’t see why we cannot be lovers as friends
I’m not saying that I’ve got all the answers
But I can tell you this though
If you ask me I won’t say no If you ask me I won’t say no
I’m not being backward coming forward
Just sideway’s my style
Instead of me just inching closer
Won’t you give me a signThe cause of my misaprehension’s
My deep seated fear of rejection
Help me to express the affection I feel
I’m not being backward coming forward
Just sideway’s my style
Instead of me just inching closer
Won’t you give me a sign
And what’s the point in me pretending
That I don’t mind
You need only to ask me the question
And I’ll be by your side
If you ask me I won’t say no If you ask me I won’t say no If you ask me I won’t say no If you ask me I won’t say no
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę spać moje sny są bezsenne
Coś jest między nami.
Jestem zbyt zdenerwowany, by zrobić pierwszy krok.
Potrzebuję tylko twojej uwagi.
O miłości tak trudno wspomnieć
Zwłaszcza, gdy powinniśmy być przyjaciółmi.
Wyglądasz, jakbyś znał wszystkie odpowiedzi.
Jest coś jeszcze, co powinieneś wiedzieć.
Jeśli mnie zapytasz, nie odmówię, Jeśli mnie zapytasz, nie powiem, że nie ma pogaduszek, zawsze brzmi znajomo.
Jeśli się podciągnę, to Ty też.
Nie mogłem znieść, że muszę zaczynać od nowa.
Reaguję na Twoją reakcję.
Przyciąga mnie Twoja atrakcja.
Nie rozumiem dlaczego nie możemy być kochankami jako przyjaciele
Nie mówię, że znam wszystkie odpowiedzi.
Ale powiem ci jedno.
Jeśli mnie zapytasz, nie powiem nie, Jeśli mnie zapytasz, nie powiem nie.
Nie cofam się.
Just sideway ' s my style
Zamiast mnie przybliżyć.
Czy nie dasz mi znaku, że przyczyną mojego błędnego zrozumienia jest
Mój głęboko zakorzeniony strach przed odrzuceniem
Pomóż mi wyrazić uczucia, które czuję.
Nie cofam się.
Just sideway ' s my style
Zamiast mnie przybliżyć.
Nie dasz mi znaku
I jaki jest sens w tym, że udaję
That I don ' t mind
Musisz tylko zadać mi pytanie.
And I ' ll be by your side
Jeśli mnie zapytasz, nie powiem nie, jeśli mnie zapytasz, nie powiem nie, jeśli mnie zapytasz, nie powiem nie, Jeśli mnie zapytasz, nie powiem nie.