Pete Townshend — Brooklyn Kids tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brooklyn Kids", wykonawca: Pete Townshend.
Tekst piosenki
Girl lays on a white sheet
She’s deep in a trance,
While her friends go out and dance
She’s all alone don’t ask me why
This kid from Brooklyn cries
Boy struts on a main street
He’s dressed for effect
But his eye’s reveal he’s really wrecked
He’s all alone don’t ask me why
This kid from Brooklyn cries
And their both just a mile apart
Just streets away from a kindred heart
But there might as well
Be an ocean between them
There might as well
Be an ocean between them
You and me just can’t relate
We got love given on a plate
Is it luck or is it fate
Were not alone
Same girl in the sunshine
Such a perfect shape
But he can’t talk, he just has to gape
She walks alone don’t ask me why
This kid from Brooklyn cries
Same boy doing cell time
Head in his hands
Pickup didn’t go quiet as he planned
He feels alone don’t ask me why
This kid from Brooklyn cries
And their both just a mile apart
Just streets away from a kindred heart
But there might as well
Be an ocean between them
Yes there might as well
Be an ocean between them
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewczyna leży na białym prześcieradle
Jest głęboko w transie.,
Podczas gdy jej przyjaciele wychodzą i tańczą
Nie pytaj mnie dlaczego.
Ten dzieciak z Brooklynu płacze
Boy struts on a main street
Jest ubrany na efekt.
Ale jego oko ujawnia, że jest naprawdę rozbity.
Nie pytaj mnie dlaczego.
Ten dzieciak z Brooklynu płacze
I ich obie są oddalone od siebie o milę.
Just streets away from a kindred heart
But there might as well
Być oceanem między nimi
# There might as well #
Być oceanem między nimi
You and me just can ' t relate
We got love given on a plate
Czy to szczęście czy los
Nie byliśmy sami
Same girl in the sunshine
Taki idealny kształt.
Ale nie może mówić, musi się gapić.
Nie pytaj mnie dlaczego.
Ten dzieciak z Brooklynu płacze
Ten sam chłopak odsiaduje wyrok.
Head in his hands
Odbiór nie ucichł, jak planował.
On czuje się samotny nie pytaj mnie dlaczego
Ten dzieciak z Brooklynu płacze
I ich obie są oddalone od siebie o milę.
Just streets away from a kindred heart
But there might as well
Być oceanem między nimi
Tak.
Być oceanem między nimi