Pete Townshend — How Can You Do It Alone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How Can You Do It Alone", wykonawca: Pete Townshend.
Tekst piosenki
Saw a man about fifty or so He looked lonely but his eyes were bright
He was walking up the Holland Park Road
And I stopped him to ask for a light
He practacally froze when I spoke
But eased when he saw my cigarette
Then I saw as he lit up my smoke
Beneath his coat he was naked and wet
With eyes full of shame
For he knew that I knew
He slumped to the wall with a moan
I said «I know there’s no name
For what you go through
But how can you do it alone.»
I crossed the street to the local newstore
Flicked through some cheap magazines
Beside me some schoolkid I saw
Push some girlie mags down into his jeans
The shop girl was watching amazed
Asked me to call for the police.
She screamed at his blushing young face
And he escaped into the streets.
With eyes full of shame etc.
Do it alone, how can you do it alone,
I need your help, so I can do it by myself.
Do it alone, don’t have to breathe down a phone
I ain’t got a clue, 'bout the things that you do But how… can you do it alone.
How can you do it.
Back at the flat my girl sat in the shower
And wasn’t too keen on me sharing
She came out well after an hour
And by that time I was past caring
Some women it seems have the knack
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widział mężczyznę około pięćdziesięciu, wyglądał samotnie, ale jego oczy były jasne.
Szedł po Holland Park Road
I zatrzymałem go, żeby poprosić o ogień.
Praktycznie zamarł, gdy mówiłem.
Ale ulżyło mu, gdy zobaczył mojego papierosa.
Wtedy zobaczyłem, jak rozpala mój dym.
Pod płaszczem był nagi i mokry
Z oczami pełnymi wstydu
For he knew that I knew
Przysuwał się do ściany jękiem
Powiedziałem " wiem, że nie ma imienia
For what you go through
Ale jak możesz robić to sama?»
Przeszedłem przez ulicę do lokalnego sklepu.
Przeglądałem tanie magazyny.
Obok mnie jakiś uczeń, którego widziałem
Wepchnij jakieś dziewczęce mags do jego dżinsów
Dziewczyna ze sklepu patrzyła zdumiona.
Prosił, żebym zadzwoniła na policję.
Krzyczała na jego różową, młodą twarz.
I uciekł na ulicę.
Z oczami pełnymi wstydu itp.
Zrób to sam, jak możesz to zrobić sam,
Potrzebuję twojej pomocy, żebym mógł to zrobić sam.
Zrób to sam, nie musisz oddychać przez telefon
Nie mam pojęcia, co robisz, ale jak możesz to robić sam.
Jak możesz to robić?
Z powrotem w mieszkaniu moja dziewczyna usiadła pod prysznicem
I nie był zbyt chętny do dzielenia się
Wyszła dobrze po godzinie.
I do tego czasu przestałem się troszczyć.
Niektóre kobiety mają talent.