Pete Townshend — New Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New Life", wykonawca: Pete Townshend.
Tekst piosenki
BADGER and CROW
What we want is a brand new year
Open your heart and set us free
What we need is a brand new life
We’ll decide on our own destiny
WOODLAND CREATURES
What we want is a brand new life
For every brother and sister — husband and wife
For the single and lonely, living in fear
What we want is a brand new year
CROW
While this year is still young enough for laughter
We must insist that no tears follow after
Resolve to be strong
And right the wrong
Inflicted on you and me WOODLAND CREATURES
What we want, etc.
CROW
You know there are changes waiting in the future
Some of them’ll hurt yer, some of them’ll suit yer
One thing to be certain of You control your own destiny
WOODLAND CREATURES
What we want, etc
JAY and BADGER
What we want is a new conception
A child to lead us out of here
Free from mistrust with no deception
What we want is a brand new year
CROW JAY
While the midnight bells are rung
It’s a brand new life
We are working from a peaceful dream
A brand new year
Where children go to school
And play the fool A brand new year
Decide their own destiny
HOGARTH
While this year’s still young
You’ve got to show us that our kids are totally free
They wanna go to school, they wanna play the fool
They gotta decide on their own destiny
They have to guide the course of their own destiny
They gotta have pride enough to know their own destiny
WOODLAND CREATURES
What we want is a brand new year
Open your hearts and set them free
What we want is a brand new life
And to decide on our own destiny
HOGARTH CROW
What do we want
What do we need
What do we want right now
What do we need right here
We want a brand new life now
We need a brand new year
JAY
Woooooooooooh!
All shall be well
And all shall be well
And all manner of things
Tłumaczenie tekstu piosenki
Borsuk i kruk
Chcemy Nowego Roku.
Open your heart and set us free
Potrzebujemy nowego życia.
Sami zdecydujemy o naszym losie.
WOODLAND CREATURES
Chcemy nowego życia.
Dla każdego brata i siostry-męża i żony
For the single and lonely, living in fear
Chcemy Nowego Roku.
Wrona
Póki ten rok jest jeszcze młody na śmiech.
Musimy nalegać, żeby nie popłynęły łzy.
/ Align = "left" /
And right the wrong
/ Align = "left" /
Czego chcemy itd.
Wrona
Wiesz, że zmiany czekają w przyszłości.
Niektórzy z nich cię skrzywdzą, inni będą ci pasować.
Jedno jest pewne, że kontrolujesz swoje przeznaczenie.
WOODLAND CREATURES
Czego chcemy, itd.
JAY i borsuk
Chcemy nowej koncepcji.
Dziecko, które nas stąd wyprowadzi.
Wolny od nieufności bez oszustwa
Chcemy Nowego Roku.
CROW JAY
While the midnight bells are rung
It ' s a brand new life
We are working from a peaceful dream
A brand new year
Gdzie dzieci chodzą do szkoły
And play the fool a brand new year
Sami decydują o swoim losie.
HOGARTH
While this year ' s still young
Musisz nam pokazać, że nasze dzieci są całkowicie wolne.
They wanna go to school, they wanna play the fool
Muszą sami decydować o swoim losie.
Muszą kierować własnym losem.
Muszą mieć wystarczająco dumy, by poznać swoje przeznaczenie.
WOODLAND CREATURES
Chcemy Nowego Roku.
Otwórzcie swoje serca i uwolnijcie je.
Chcemy nowego życia.
I decydować o własnym losie
HOGARTH CROW
Czego chcemy?
Czego potrzebujemy?
Czego teraz chcemy?
Czego tu potrzebujemy?
Chcemy zacząć nowe życie.
We need a brand new year
JAY
Wooooooooooh!
Wszystko będzie dobrze.
I wszystko będzie dobrze
And all Maner of things