Pete Townshend — Stop Hurting People tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stop Hurting People", wykonawca: Pete Townshend.
Tekst piosenki
A love born once must soon be born again
A spark that burned, then died, leaving cinders to be fanned
By the wind and thrown flame
Flames like tongues impassioned in a moments burst.
Tell me my friend- why do you stand aloof from your own heart
The truth confronts you-the truth confronts you as the sea
Crushing with out detail
Impassioned and detached,
Killing with love and power in God’s name.
People stop hurting people, People stop hurting people
Love conquers poses, love smashes stances, love crushes angels into black
So you, without question, know your first love is your last.
and you will never-never-never-love again.
I always wished to walk with her into restaurants,(A clammy tale)
To be seen beside her at the public bar foot rail
I always wanted to be matched with her
Yet her beauty was so different to mine
My «beauty"needs an understanding and a knowledge of what I am.
Hers is enough earned thru eons; for that is what true beauty is Time’s gift to perfect humility.
May I be matched with you again
I know the match is bad
But God help me May I be matched with you again
I know the match is bad
But God help me May I be matched with you again
I know the match is bad
But God help me Without your match there is no flame
People stop hurting people
People stop hurting people
People stop hurting people
People stop hurting people
Tłumaczenie tekstu piosenki
A love born once must soon be born again
Iskra, która spłonęła, a potem umarła, zostawiając popiół do rozpalenia.
By the wind and throwed flame
Płomienie, jak namiętne języki, w jednej chwili pękają.
Powiedz mi przyjacielu-dlaczego stoisz z dala od swojego serca
The truth confrontts you-the truth confrontts you as the sea
Zgniatanie z detalem
/ Align = "left" / ,
Zabijanie miłością i mocą w imię Boga.
Ludzie przestają ranić ludzi, ludzie przestają ranić ludzi
Miłość zwycięża pozy, miłość niszczy pozycje, miłość niszczy Anioły w czerń
Więc bez wątpienia wiesz, że twoja pierwsza miłość jest twoją ostatnią.
i już nigdy-nigdy-nigdy-nie-pokochasz.
Zawsze chciałem iść z nią do restauracji, (clammy tale)
Być widzianym obok niej w publicznym barze
Zawsze chciałem być z nią dopasowany.
Ale jej uroda różniła się od mojej.
Moja "uroda" potrzebuje zrozumienia i wiedzy o tym, kim jestem.
Jej jest wystarczająco zarobione przez eony; bo to jest to, co prawdziwe piękno jest darem czasu do doskonałej pokory.
Czy Mogę być z tobą znowu dopasowany?
Wiem, że mecz jest zły.
Ale Boże, dopomóż mi, bym znów z Tobą dorównał.
Wiem, że mecz jest zły.
Ale Boże, dopomóż mi, bym znów z Tobą dorównał.
Wiem, że mecz jest zły.
Ale Boże dopomóż mi bez Twojej zapałki nie ma płomienia
Ludzie przestają ranić ludzi.
Ludzie przestają ranić ludzi.
Ludzie przestają ranić ludzi.
Ludzie przestają ranić ludzi.