Peter Alexander — Schwarzes Gold tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schwarzes Gold", wykonawca: Peter Alexander.
Tekst piosenki
müde und von all dem Lärm fast taub
und so ging es tagein und tagaus.
Unten im Berg
da war immer Nacht
und er bracht dort die Kohle raus
doch wenn man fragte
warum er’s macht
sah er stolz und auch glücklich aus —
und er sprach:
Schwarzes Gold
ist das Herz der Nacht
und solang es schlägt
wird die Welt sich dreh’n
wird es weitergeh’n.
Schwarzes Gold
ist wie Edelstein
der im Dunkel liegt
doch im Feuer glüht
und die Menschen wärmt.
Mit seinem Mädchen
da lebte er in einem Reihenhaus dort im Revier.
Frühmorgens ging er und kam erst spät.
doch die Nächte gehörten nur ihr
Manchmal da war ihre Sehnsucht groß
und sie haßte den Alltagsrott
wenn sie dann Weinte
dann sprach er bloß
wir sind die Kinder vom Kohlenpott
ich und du.
Schwarzes Gold
ist das Herz der Nacht
und solang es schlägt
wird die Welt sich dreh’n
wird es weitergeh’n.
Schwarzes Gold
ist wie Edelstein
der im Dunkel liegt
doch im Feuer glüht
und die Menschen wärmt.
Schwarzes Gold
tief im Berg versteckt
und wer nach dir sucht
hat dich oft verflucht
denn dein Preis ist hoch.
Schwarzes Gold
Millionen alt
ist so kalt wie Eis
doch es brennt so heiß
wie der Sonnenschein.
Und jeden Morgen da zog er los
in die endlose Nacht unter Teg.
sie hat gewußt
die Gefahr ist groß
auch wenn er mit ihr nie davon sprach
und eines Tages stand die Zeche still
und er kam nicht mehr zu ihr heim.
Sie sagte sich
daß es Gott so will
und nur heimlich hat sie geweint
und dachte:
Schwarzes Gold
ist das Herz der Nacht
und solang es schlägt
wird die Welt sich dreh’n
wird es weitergeh’n.
Schwarzes Gold
ist wie Edelstein
der im Dunkel liegt
doch im Feuer glüht
und die Menschen wärmt.
Schwarzes Gold
tief im Berg versteckt
und wer nach dir sucht
hat dich oft verflucht
denn dein Preis ist hoch.
Schwarzes Gold
Millionen alt
ist so kalt wie Eis
doch es brennt so heiß
wie der Sonnenschein.
Tłumaczenie tekstu piosenki
zmęczony i cały ten hałas prawie zdrętwiały
i tak było z dnia na dzień.
/ Align = "left" /
zawsze była noc.
i przyniósł tam węgiel.
ale kiedy zapytano
dlaczego to robi
wyglądał na dumnego, a nawet szczęśliwego —
i zaczął mówić:
czarne złoto
czy Serce nocy
i dopóki on bije
czy świat się kręci
będzie weitergeh ' N.
czarne złoto
jak klejnot
który leży w ciemności
ale w ogniu świeci
i ogrzewa ludzi.
Ze swoją dziewczyną.
mieszkał w kamienicy na posterunku.
Wcześnie rano wyszedł i przyszedł tylko późno.
ale noce należały tylko do niej.
Czasami jej tęsknota była świetna
i znienawidziła życie
gdyby wtedy płakała
wtedy po prostu powiedział
jesteśmy dziećmi Boga węgla
ty i ja.
czarne złoto
czy Serce nocy
i dopóki on bije
czy świat się kręci
będzie weitergeh ' N.
czarne złoto
jak klejnot
który leży w ciemności
ale w ogniu świeci
i ogrzewa ludzi.
czarne złoto
ukryty głęboko w smutku
i kto cię szuka
często Cię przeklinał
bo twoja cena jest wysoka.
czarne złoto
Miliony starych
zimny jak lód
ale płonie tak gorąco
jak słońce.
Każdego ranka wyjeżdżał.
w nieskończoną noc pod tagiem.
wiedziała.
niebezpieczeństwo jest duże
nawet jeśli nigdy z nią o tym nie rozmawiał.
i pewnego dnia Warsztat stał nieruchomo
i nigdy więcej nie przyszedł do jej domu.
Powiedziała sobie
że Bóg tak chce
i tylko potajemnie płakała
i pomyślałem:
czarne złoto
czy Serce nocy
i dopóki on bije
czy świat się kręci
będzie weitergeh ' N.
czarne złoto
jak klejnot
który leży w ciemności
ale w ogniu świeci
i ogrzewa ludzi.
czarne złoto
ukryty głęboko w smutku
i kto cię szuka
często Cię przeklinał
bo twoja cena jest wysoka.
czarne złoto
Miliony starych
zimny jak lód
ale płonie tak gorąco
jak słońce.