Peter and Gordon — The Flower Lady tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Flower Lady", wykonawca: Peter and Gordon.
Tekst piosenki
Millionaires and paupers walk the lonely street
Rich and poor companions of the restless feet
Strangers in a foreign land
Strike a match with a tremblin' hand
Learn too much to ever understand
But nobody’s buyin' flowers
From the flower lady
Poets agonize they cannot find the words
Stone stares at the sculptor, says «Are you absurd?»
Painter paints his brushes black
Through the canvas runs a crack
Portrait of the pain never answers back
But nobody’s buyin' flowers
From the flower lady
But nobody’s buyin' flowers
From the flower lady
Feeble, aged people almost to their knees
Complain about the present using memories
Never found their pot of gold
Wrinkled hands found weary holes
Each line screams out «You're old, you’re old, you’re old»
But nobody’s buyin' flowers
From the flower lady
Flower lady hobbles home without a sale
Tattered shreds of petals leave a fading trail
Not a pause to hold a rose
Even she no longer knows
The lamp goes out, the evening now is close
But nobody’s buyin' flowers
From the flower lady
Tłumaczenie tekstu piosenki
Milionerzy i nędzarze chodzą samotną ulicą
Bogaci i biedni towarzysze niespokojnych stóp
Strangers in a foreign land
"Strike a match with a tremblin 'hand"
Learn too much to ever understand
But nobody 's buyin' flowers
From the flower lady
Poeci zadręczają się, że nie mogą znaleźć słów
Stone patrzy na rzeźbiarza i mówi: "Czy jesteś absurdalny?»
Malarz maluje swoje pędzle na czarno
Przez płótno biegnie szczelina
"Portrait of the pain never answers back"
But nobody 's buyin' flowers
From the flower lady
But nobody 's buyin' flowers
From the flower lady
Słabi, starzy ludzie prawie na kolana
Skarży się na teraźniejszość za pomocą wspomnień
Nigdy nie znaleźli garnka złota.
Pomarszczone ręce znaleziono zmęczone dziury
Każda linijka krzyczy " jesteś stary, jesteś stary, jesteś stary»
But nobody 's buyin' flowers
From the flower lady
Flower lady hobbles dom bez sprzedaży
Podziurawione kawałki płatków zostawiają zanikający ślad
Ani pauzy, by trzymać różę
Nawet ona już nie wie.
Lampa gaśnie, zbliża się wieczór.
But nobody 's buyin' flowers
From the flower lady